Переклад англійською з японської: 懇ろ

1 adorable, affable, affectionate, amiable, appealing, cordial, endearing, fond, genial, kind, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, sympathetic, tender, warm.

2 adoring, affectionate, doting, fond, kind, lovesome, loving, tender, warm.

3 affable, affectionate, amiable, benevolent, charitable, cordial, fond, genial, good-hearted, kind, kindly, large-hearted, lovesome, openhearted, sympathetic, tender, warm.

4 affable, affectionate, amiable, cordial, couthie, couthy, fond, genial, good-humored, good-humoured, gracious, kind, lovable, loveable, lovesome, tender, thoughtful, tolerant, warm.

5 affable, affectionate, amiable, cordial, elegant, fond, genial, gentle, kind, lovesome, soft, tender, thoughtful, warm.

6 affable, alluring, amiable, beguiling, cordial, enticing, genial, tempting, winsome.

7 affable, amiable, arch, complaisant, condescending, cordial, genial, obliging, patronising, patronizing.

8 affable, amiable, bland, cordial, flat, genial, good-humored, good-humoured.

9 affable, amiable, convivial, cordial, dear, devout, earnest, genial, good-time, heartfelt, welcoming.

10 affable, amiable, cordial, courteous, friendly, genial, gracious, kind, nice, warm.

11 affable, amiable, cordial, genial, hearty, kind.

12 affable, amiable, cordial, genial, kind, mental.

13 affable, amiable, cordial, genial, kind, thick, warm.

14 affectionate, ardent, fond, lovesome, quick, strong, tender, warm.

15 affectionate, calefacient, fond, hot, lovesome, tender, warm, warm-toned, warming.

16 amicable, convivial, favorable, friendly, good-time, welcoming, well-disposed.

17 benignant, courteous, gracious, nice.

18 carefree, cozy, familiar, friendly, informal, intimate, relaxed, unworried.

19 careful, courteous, deliberate, gracious, heedful, measured, nice, polite, thorough.

20 caring, couthie, couthy, kind.

21 civil, civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, orderly, polite.

22 civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, polite, respectful.

23 comfortable, comfy, familiar, favorable, friendly, light, well-disposed.

24 courteous, dainty, decent, gracious, nice, overnice, prissy, skillful, squeamish.

25 courteous, gracious, hospitable, kind, nice, warm.

26 courteous, gracious, nice, serious.

27 dear, familiar, favorable, friendly, good, intimate, knowledgeable, near, sexual, versed, well-disposed.

28 dense, heavy, impenetrable, kind, thick, warm.

29 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

30 favorable, favourable, friendly, golden, indulgent, kind, lucky, positive, prosperous, well-disposed.

31 favorable, friendly, relaxed, well-disposed.

32 favorable, friendly, unpretentious, well-disposed.

33 friendly, sociable.