Переклад японською з англійської: comfy

1 いい, きれい, すてき, よい, インフォーマル, カジュアル, ナイス, 可愛い, 善い, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 嬉しい, 安楽, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 心安い, 快い, 快然たる, 快適, 愉しい, 愉しげ, 愉快, 旨味しい, 楽, 楽しい, 楽しげ, 楽ちん, 気安い, 気持ち良い, 気散じ, 気楽, 沖融たる, 素適, 綺麗, 美味しい, 良い, 麗しい.

2 ねんごろ, フレンドリー, 人なつかしい, 人なつこい, 人懐かしい, 人懐こい, 人懐っこい, 他事ない, 他事無い, 入魂, 別懇, 友好的, 和気藹々たる, 和気藹藹たる, 好意的, 安楽, 心切げ, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 心安い, 快い, 快然たる, 快適, 懇ろ, 懇意, 楽, 楽ちん, 気さく, 気安, 気安い, 気持ち良い, 気散じ, 気易い, 気楽, 気軽い, 沖融たる, 深切げ, 睦じげ, 睦まじげ, 睦まやか, 知られた, 親しい, 親しみぶかい, 親しみやすい, 親しみ易い, 親しみ深い, 親切げ, 親密, 身ぢか, 身近, 身近い, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽快, 近い, 近しい.

3 のんき, 呑気, 安楽, 安気, 屈託ない, 屈託のない, 屈託の無い, 屈託無い, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 心安い, 快い, 快然たる, 快適, 暖気, 暢気, 楽, 楽ちん, 楽天的, 楽観的, 気安い, 気持ち良い, 気散じ, 気楽, 沖融たる.

4 リッチ, 安楽, 富有, 富祐, 富裕, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 快い, 快然たる, 快適, 楽, 楽ちん, 気安い, 気持ち良い, 気散じ, 気楽, 沖融たる, 裕福.

5 安楽, 広々, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 快い, 快然たる, 快適, 手近な, 楽, 楽ちん, 気安い, 気持ち良い, 気散じ, 気楽, 沖融たる.