Переклад англійською з японської: のんき

1 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

2 amusing, blithe, blithesome, bubbly, buoyant, carefree, cheerful, cheery, chipper, chirpy, comic, comical, debonair, debonaire, exhilarated, festal, festive, funny, gay, glad, gladdened, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyous, laughable, light-hearted, lighthearted, lightsome, merry, mirthful, perky, pleased, risible, sunny, unworried.

3 balmy, calm, easy, gentle, mild, mild-mannered, placid, quiet, serene, smooth, soft, still, tranquil, unagitated, unexcited, unruffled.

4 beaming, carefree, euphoric, exhilarated, felicitous, glad, gladdened, happy, pleased, unworried.

5 blushful, carefree, hopeful, optimistic, rose-colored, rosy, unworried.

6 calm, collected, cool, coolheaded, easy, easygoing, equanimous, good, imperturbable, laid-back, leisurely, mellow, nerveless, placid, poised, quiet, self-collected, self-contained, self-possessed, serene, smooth, still, tranquil, unagitated, unexcited, unflappable, unruffled.

7 carefree, comfortable, comfy, cushy, easygoing, soft, unworried.

8 carefree, comfortable, cosy, cozy, easy, relaxed, snug, unworried.

9 carefree, cozy, familiar, friendly, informal, intimate, relaxed, unworried.

10 carefree, detached, secure, unaffectionate, unafraid, uncaring, unconcerned, untroubled, unworried.

11 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, slaphappy, unworried.

12 carefree, easy, easygoing, unworried.

13 carefree, easy, unconcerned, unworried.

14 childlike, dewy-eyed, easy, elementary, round-eyed, simple, uncomplicated, unproblematic, wide-eyed.

15 comfortable, easy, easygoing, gentle, leisurely, light, loose, promiscuous, prosperous, sluttish, soft, wanton, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do.

16 cushy, easy, easygoing, leisurely, soft.

17 easy, handy.