Переклад японською з англійської: fine

1 あっぱれ, いい, おつ, きらびやか, きれい, こよない, すごい, すてき, すばらしい, はなやか, みめよい, よい, エクサレント, エクセレント, ゴージャス, デラックス, パーフェクト, ビューティフル, ファンタスチック, ファンタスティック, ワンダフル, 万全, 上々, 上上, 上乗, 上等, 乙, 佳, 佳麗, 偉, 偉い, 優, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 全美, 凄い, 出色, 十全, 可愛い, 善い, 堂々たる, 堂堂たる, 壮大, 壮観, 壮麗, 天晴れ, 奇麗, 奥ゆかしい, 好い, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 婉美, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 宏壮, 尤, 広壮, 御前上等, 御膳上等, 感心, 文句なし, 文句無, 文句無し, 明媚, 明美, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 最高, 殊勝, 煌びやか, 煌やか, 燦たる, 燦爛たる, 玲瓏たる, 理想的, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 神妙, 秀抜, 秀逸, 秀麗, 立派, 端麗, 精到, 精緻, 精良, 純正, 純然たる, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絢爛たる, 絢爛華麗, 絢爛豪華, 絶佳, 絶妙, 絶巧, 綺羅びやか, 綺麗, 美々しい, 美しい, 美しげ, 美事, 美妙, 美的, 美美しい, 美麗, 耀かしい, 良い, 良質, 艶, 艶やか, 艷やか, 花々しい, 花やか, 花花しい, 荘厳, 華々しい, 華やか, 華美, 華華しい, 華麗, 見事, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 豪い, 豪壮, 豪華, 輝かしい, 醇正, 雄大, 風光明媚, 驚異的, 鮮か, 鮮やか, 鮮麗, 麗しい, 麗しげ, 麗ら, 麗らか.

2 あっぱれ, いい, おつ, すてき, よい, エクサレント, エクセレント, 上々, 上上, 上等, 乙, 佳良, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 善い, 天晴れ, 好い, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 尤, 御前上等, 御膳上等, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 立派, 精緻, 精良, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 美事, 美妙, 良い, 良質, 見事, 輝かしい, 高上, 高級.

3 ありがたい, いい, うまい, きれい, ご機嫌, すてき, よい, よろしい, グッド, グー, ナイス, ハラショー, 上手い, 可愛い, 善い, 善様, 大丈夫, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 好もしい, 好意的, 好様, 宜しい, 巧い, 御機嫌, 心地よい, 快い, 思わしい, 旨い, 旨味しい, 有らまほしい, 有り難い, 有意義, 有益, 有難い, 望ましい, 立派, 素適, 綺麗, 美味い, 美味しい, 耳より, 耳寄り, 良い, 良好, 良質, 色好い, 色良い, 願わしい, 麗しい.

4 いい, いなせ, おしゃれ, おつ, かっこ良い, きりっとした, しとやか, しなやか, よい, エレガンス, エレガント, シック, スタイリッシュ, スマート, ソフィスティケート, 上品, 乙, 優しい, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 善い, 好い, 嬋媛, 寛雅, 小意気, 小粋, 御洒落, 恰好いい, 恰好良い, 文雅, 格好いい, 格好良い, 洒落, 流麗, 瀟洒, 窈窕たる, 端麗, 粋, 精緻, 精良, 美事, 美妙, 良い, 良質, 見事, 都雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 風雅, 高雅, 鯔背, 麗しい, 麗しげ.

5 いい, いなせ, おしゃれ, おつ, かっこ良い, きりっとした, よい, シック, スタイリッシュ, スマート, 乙, 味, 善い, 好い, 小意気, 小粋, 御洒落, 恰好いい, 恰好良い, 格好いい, 格好良い, 滑稽洒脱, 瀟洒, 粋, 精緻, 精良, 美事, 美妙, 良い, 良質, 見事, 軽妙, 軽妙洒脱, 鯔背.

6 いい, うまい, うらら, うららか, おつ, かっこ良い, きれい, こよない, ご機嫌, すごい, すてき, すばらしい, ただしい, まとも, みめよい, もっとも, ゆかしい, よい, よろしい, グッド, グー, ナイス, ハラショー, ビューティフル, フェア, 丈夫, 上上, 上手い, 乙, 似つかわしい, 似合わしい, 佳, 佳麗, 健やか, 健全, 健康, 優, 優れた, 優渥, 優秀, 優等, 優良, 充分, 公明, 公明正大, 公正, 出色, 十分, 可愛い, 善い, 壮健, 大丈夫, 天晴れ, 奇麗, 奥ゆかしい, 好, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 好様, 好調, 妙々たる, 妙妙たる, 妥当, 婉美, 嬉しい, 宜しい, 寛大, 寛容, 尤, 尤も, 巧い, 廉潔, 廉直, 御機嫌, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 快い, 快然たる, 快適, 思わしい, 情けぶかい, 情け深い, 情ぶかい, 情深い, 愉しい, 愉しげ, 愉快, 慈悲深い, 懇切, 旨い, 旨味しい, 明媚, 明美, 暖か, 暖かい, 楽しい, 楽しげ, 正しい, 正善, 正当, 正確, 気持ち良い, 清廉, 清潔, 温か, 温かい, 満足, 潔い, 的確, 目覚しい, 目覚ましい, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 秀抜, 秀逸, 秀麗, 立派, 端麗, 精緻, 精良, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 結構, 絶佳, 絶妙, 絶巧, 綺麗, 美々しい, 美しい, 美しげ, 美事, 美味い, 美味しい, 美妙, 美的, 美美しい, 美麗, 耀かしい, 良い, 良好, 良質, 艶, 艶やか, 艷やか, 見事, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 親身, 輝かしい, 達者, 適切, 適当, 適正, 順道, 風光明媚, 鮮か, 鮮やか, 麗しい, 麗しげ, 麗ら, 麗らか.

7 いい, うまい, おつ, かっこ良い, きれい, ご機嫌, すごい, すてき, すばらしい, ただしい, まとも, もっとも, ゆかしい, よい, よろしい, グッド, グー, ナイス, ハラショー, 丈夫, 上上, 上手い, 乙, 似つかわしい, 似合わしい, 健やか, 健全, 健康, 優れた, 優等, 公明正大, 公正, 可愛い, 善い, 善様, 壮健, 大丈夫, 好, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 好様, 好調, 妥当, 嬉しい, 宜しい, 尤も, 巧い, 廉潔, 廉直, 御機嫌, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 快い, 快然たる, 快適, 思わしい, 愉しい, 愉しげ, 愉快, 旨い, 旨味しい, 有意義, 有益, 楽しい, 楽しげ, 正しい, 正善, 正確, 気持ち良い, 清廉, 清潔, 潔い, 的確, 立派, 精緻, 精良, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 綺麗, 美事, 美味い, 美味しい, 美妙, 良い, 良好, 良質, 見事, 達者, 適切, 適当, 適正, 順道, 麗しい.

8 いい, うまい, おつ, きれい, ご機嫌, すてき, ただしい, まとも, ゆかしい, よい, よろしい, グッド, グー, ナイス, ハラショー, 上手い, 乙, 似つかわしい, 似合わしい, 倫理的, 公明正大, 可愛い, 善い, 善様, 大丈夫, 好, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 好様, 嬉しい, 宜しい, 巧い, 廉潔, 廉直, 御機嫌, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 快い, 快然たる, 快適, 思わしい, 愉しい, 愉しげ, 愉快, 旨い, 旨味しい, 有意義, 有益, 楽しい, 楽しげ, 正しい, 正善, 気持ち良い, 清廉, 清潔, 潔い, 立派, 精緻, 精良, 素適, 綺麗, 美事, 美味い, 美味しい, 美妙, 良い, 良好, 良質, 見事, 道徳的, 適当, 順義, 麗しい.

9 いい, うまい, おつ, よい, よろしい, グッド, グー, ハラショー, 上手い, 上等, 乙, 佳良, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 善い, 好, 好い, 好ましい, 好様, 宜しい, 尤, 巧い, 御膳上等, 思わしい, 旨い, 立派, 精緻, 精良, 美事, 美味い, 美妙, 良い, 良好, 良質, 見事, 高上, 高級.

10 いい, うまい, ご機嫌, ただしい, まとも, よい, よろしい, グッド, グー, ハラショー, 丈夫, 上手い, 似つかわしい, 似合わしい, 便, 便利, 便宜, 健やか, 健全, 健康, 優良, 充分, 公明正大, 公正, 利便, 剴切, 十分, 善い, 善様, 壮健, 大丈夫, 好, 好い, 好ましい, 好様, 好調, 好都合, 妥当, 宜しい, 巧い, 廉潔, 廉直, 御機嫌, 思わしい, 旨い, 有利, 有意義, 有益, 正しい, 正善, 清廉, 清潔, 満足, 潔い, 相応, 立派, 簡便, 結構, 美味い, 良い, 良好, 良質, 調法, 軽便, 達者, 適した, 適切, 適当, 適正, 都合よい, 重宝, 順道.

11 いい, うれしい, ご機嫌, のりのり, よい, よろしい, ノリノリ, ハイ, ハッピー, 上きげん, 上機嫌, 仕合せ, 仕合わせ, 善い, 喜ばしい, 大丈夫, 大喜び, 好い, 好ましい, 嬉々たる, 嬉しい, 宜しい, 幸せ, 幸福, 御機嫌, 心うれしい, 心嬉しい, 快活, 悦ばしい, 愉しげ, 明るい, 朗ら, 朗らか, 楽しい, 楽しげ, 良い, 良好.

12 いい, おつ, か細い, きゃしゃ, さとい, しとやか, たわやか, よい, シャープ, スリム, 乙, 善い, 好い, 微細, 恭しい, 慇懃, 慧い, 折り目正しい, 敏, 敏い, 明敏, 木目細, 木目細か, 洒落, 犀利, 礼儀正しい, 礼義正しい, 穎敏, 精妙, 精密, 精工, 精巧, 精緻, 精良, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 繊細, 美事, 美妙, 聡明, 肌理細, 肌理細か, 良い, 良質, 花車, 英明, 華奢, 華車, 見事, 詳密, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 雅馴, 風雅.

13 いい, おつ, こと細か, よい, 丹念, 乙, 事こまか, 事細か, 入念, 厳密, 善い, 好い, 委しい, 委曲, 密, 明細, 精しい, 精妙, 精密, 精工, 精巧, 精細, 精緻, 精良, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 綿密, 緻密, 繊密, 美事, 美妙, 良い, 良質, 見事, 詳しい, 詳密, 詳細.

14 いい, おつ, ご機嫌, よい, よろしい, 乙, 善い, 大丈夫, 好い, 好ましい, 宜しい, 御機嫌, 微細, 木目細, 木目細か, 精密, 精緻, 精良, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 繊細, 美事, 美妙, 肌理細, 肌理細か, 良い, 良好, 良質, 見事, 詳密.

15 いい, おつ, しとやか, しなやか, たわやか, ゆかしい, よい, エレガンス, 乙, 優々たる, 優優たる, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 善い, 奥ゆかしい, 奥ゆかしげ, 奥床しい, 奥床しげ, 好い, 婉然たる, 婉麗, 嫋やか, 寛雅, 床しい, 心ゆかしい, 心床しい, 格調高雅, 楚々たる, 楚楚たる, 流麗, 淑やか, 清淑, 窈窕たる, 端麗, 精緻, 精良, 繊麗, 美事, 美妙, 良い, 良質, 見事, 閑雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 風雅, 麗しい, 麗しげ.

16 いい, ご機嫌, よい, よろしい, セキュア, 事無し, 危なげない, 善い, 固い, 堅い, 堅実, 大丈夫, 好い, 好ましい, 安全, 安全性のある, 安心, 安泰, 宜しい, 御機嫌, 心丈夫, 手堅い, 無事, 無難, 確か, 良い, 良好.

17 いい, ご機嫌, よい, よろしい, 健やか, 健全, 健勝, 健常, 健康, 剛健, 剛建, 勇健, 善い, 壮健, 大丈夫, 好い, 好ましい, 宜しい, 御機嫌, 良い, 良好, 達者.

18 いい, ご機嫌, よい, よろしい, 充分, 十分, 善い, 大丈夫, 好い, 好ましい, 宜しい, 御機嫌, 満足, 物足りない, 良い, 良好.

19 か細い, きゃしゃ, せせこましい, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ぺらぺら, やせぎす, スリム, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 微細, 所せまい, 所狭い, 手狭, 木目細, 木目細か, 狭い, 狭小, 狭窄, 狭長, 狭隘, 痩せぎす, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細め, 細やか, 細目, 細長, 細長い, 繊細, 肌理細, 肌理細か, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 長っ細い, 長細い.

20 きゃしゃ, たおやか, デリケイト, デリケート, 巧緻, 微細, 柔らかい, 精妙, 精工, 精巧, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 繊細, 繊麗, 花車, 華奢, 華車.

21 こと細か, ささい, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, トリビアル, 下らない, 丹念, 事こまか, 事細か, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 入念, 卑小, 委しい, 委曲, 密, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微微たる, 微細, 明細, 木目細, 木目細か, 末梢的, 柔らかい, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 精しい, 精密, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 綿密, 緻密, 繊密, 繊細, 肌理細, 肌理細か, 詰まらない, 詳しい, 詳密, 詳細.

22 こと細か, ささやか, ちっこい, ちっちゃい, 丹念, 事こまか, 事細か, 偏狭, 優しい, 入念, 厚い, 委しい, 委曲, 密, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 微々たる, 微微たる, 微細, 懇ろ, 所せまい, 所狭い, 手厚い, 明細, 暖い, 暖か, 暖かい, 木目細, 木目細か, 温い, 温か, 温かい, 濃やか, 狭い, 狭隘, 眇々たる, 眇眇たる, 篤い, 精しい, 精密, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 綿密, 緻密, 繊密, 繊細, 肌理細, 肌理細か, 褊狭, 詳しい, 詳密, 詳細, 零細.

23 こと細か, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 委しい, 委曲, 密, 微細, 明細, 精しい, 精密, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 細緻, 綿密, 緻密, 繊密, 詳しい, 詳密, 詳細.

24 すべすべ, なだらか, なめらか, フラット, 丁寧, 丁重, 丹念, 入念, 叮寧, 坦々たる, 坦坦たる, 平たい, 平ら, 平らか, 平滑, 微細, 念入り, 慎重, 木目細, 木目細か, 注意深い, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 細い, 細か, 細かい, 細やか, 細心, 肌理細, 肌理細か.

25 ただしい, 厳密, 委しい, 密, 審らか, 微細, 慥か, 正しい, 正確, 的確, 確か, 精密, 精確, 精細, 精緻, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 緻密, 詳しい, 詳密, 適確.

26 たわやか, 垢ぬける, 巧緻, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 精妙, 精工, 精巧, 繊細, 雅馴, 風雅.

27 わずか, 微妙, 微細, 精密, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 繊細, 詳密.

28 ピュア, ピュアー, ピュアー～, ピュア～, 奇麗, 浄い, 清い, 清ら, 清らか, 清浄, 清白, 清純, 潔い, 濃, 濃～, 無垢, 無雑, 真っ, 真～, 純, 純一, 純一無雑, 純乎たる, 純情, 純正, 純正の, 純潔, 純然たる, 純白, 純真, 純粋, 純色の, 綺麗, 質素, 醇, 醇乎たる, 醇正.

29 微小, 微細, 木目細, 木目細か, 極小, 極微, 精密, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 細微, 繊細, 肌理細, 肌理細か, 詳密.