Переклад англійською з японської: 綿密
Словник: main
綿密
形容詞
1 Lilliputian, delicate, detailed, elaborate, elaborated, fiddling, fine, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, soft, trivial.
3 acceptable, adequate, ample, copious, decent, enough, equal, full, good, plenteous, plentiful, rich, satisfactory, sizable, sizeable, sufficient, thorough.
4 accurate, clandestine, cloak-and-dagger, close, detailed, elaborate, elaborated, furtive, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, private, secret, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, thick, unavowed, under wraps, undercover, underground.
9 across-the-board, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, blanket, broad, deep, encompassing, extensive, heavy, panoptic, profound, severe, sound, terrible, thorough, wakeless, wicked, wide.
11 arrant, complete, consummate, double-dyed, everlasting, exhaustive, gross, perfect, pure, sodding, staring, stark, thorough, thoroughgoing, unadulterated, utter.
13 careful, cautious, conservative, deliberate, guarded, heedful, measured, prudent, restrained, thrifty.
15 careful, conscientious, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, heedful, measured, painstaking, scrupulous.
17 careful, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, exhaustive, measured, thorough, thoroughgoing.
26 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.