Переклад японською з англійської: luxuriant

1 うっそうたる, おっきい, かさ高, かさ高い, たくさん, でかい, でっかい, ふんだん, ワイド, 偉い, 厖大, 多量, 大, 大き, 大きい, 大量, 太い, 宏闊, 嵩高, 嵩高い, 広々, 広い, 広やか, 広漠たる, 広遠, 広闊, 弘い, 弘遠, 快豁, 快闊, 房々, 房房, 手広い, 数多, 沢山, 浩々たる, 浩大, 浩浩たる, 浩渺たる, 潤沢, 空豁, 空闊, 総やか, 茫々たる, 茫漠たる, 茫茫たる, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 蕩然たる, 豊, 豊か, 豊富, 豊満, 豊潤, 豊饒, 闊大, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

2 うっそうたる, ご大層, むやみ, やたら, 余り, 凛々たる, 凛凛たる, 大げさ, 大層, 御大層, 房々, 房房, 法外, 無闇, 無闇矢鱈, 甚だしい, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 軒昂たる, 過分, 過剰, 過大, 過度, 過当, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

3 うっそうたる, じだらく, ふしだら, 不行状, 不身持ち, 房々, 房房, 極道, 淫蕩, 物騒, 物騒がしい, 獄道, 自堕落, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

4 うっそうたる, たくさん, ふんだん, 充分, 十分, 厖大, 多量, 大量, 房々, 房房, 数多, 沢山, 浩大, 潤沢, 総やか, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 豊, 豊か, 豊富, 豊満, 豊潤, 豊饒, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

5 うっそうたる, デラックス, 凝った, 巧緻, 房々, 房房, 精妙, 精工, 精巧, 緻密, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 豪勢, 豪奢, 豪華, 贅沢, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

6 うっそうたる, バルキー, 厚い, 厚手, 密, 房々, 房房, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 稠密, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

7 うっそうたる, 房々, 房房, 肉厚, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

8 きらびやか, すてき, デラックス, リッチ, 壮麗, 奢侈, 富祐, 晴れ晴れしい, 煌びやか, 燦たる, 燦爛たる, 玲瓏たる, 立派, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絢爛華麗, 絢爛豪華, 絶佳, 美々しい, 美美しい, 花々しい, 花花しい, 華々しい, 華やか, 華華しい, 華麗, 見事, 豪勢, 豪壮, 豪奢, 豪華, 贅沢, 輝かしい, 風光明媚, 鮮か, 鮮やか, 鮮麗.

9 きらびやか, はなやか, ゴージャス, デラックス, リッチ, 壮麗, 奢侈, 富祐, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 煌びやか, 煌やか, 素敵, 素晴らしい, 絢爛たる, 綺羅びやか, 美々しい, 美美しい, 艶, 花やか, 華やか, 華美, 華麗, 見事, 豪勢, 豪壮, 豪奢, 豪華, 贅沢, 鮮麗.

10 こと細か, ただしい, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 凝った, 委しい, 委曲, 密, 審らか, 巧緻, 慥か, 明細, 正しい, 正確, 的確, 確か, 精しい, 精妙, 精密, 精工, 精巧, 精確, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 細緻, 綿密, 緻密, 繊密, 詳しい, 詳密, 詳細, 適確.

11 ややこしい, 凝った, 巧緻, 煩しい, 煩わしい, 煩瑣, 煩雑, 精妙, 精工, 精巧, 緻密, 繁雑, 複雑, 込み入った.

12 アーチスチック, アーティスティック, 凝った, 巧緻, 文雅, 精妙, 精工, 精巧, 緻密, 美術的, 芸術的, 風流, 風雅.

13 デラックス, 婀娜やか, 官能的, 濃艶, 肉体的, 肉感的, 色っぽい, 豪勢, 豪奢, 豪華, 贅沢.

14 凝った, 巧緻, 精妙, 精工, 精巧, 精緻, 緻密, 繊細.