Переклад англійською з японської: むやみ

1 abrupt, careless, sudden, thoughtless.

2 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

3 acute, crying, egregious, enormous, excessive, extravagant, extreme, exuberant, flagrant, glaring, gross, hard, heavy, inordinate, intense, knockout, overweening, rank, severe, terrible, tremendous, undue, unreasonable, utmost, uttermost, wicked.

4 airheaded, dizzy, empty-headed, featherbrained, foolish, giddy, light-headed, lightheaded, silly, thoughtless, unwise.

5 brainish, daredevil, foolhardy, heady, heedless, hotheaded, impetuous, impulsive, madcap, rash, reckless, tearaway, temerarious, thoughtless.

6 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

7 easy, light, loose, promiscuous, sluttish, thoughtless, wanton.

8 ebullient, excessive, extravagant, exuberant, high-spirited, lush, luxuriant, overweening, profuse, riotous.

9 enlarged, exaggerated, excessive, exorbitant, extortionate, extravagant, exuberant, high-flown, high-sounding, hyperbolic, inflated, magnified, outrageous, overdone, overstated, overweening, steep, unconscionable, usurious.

10 euphoric, excessive, extravagant, exuberant, overweening.

11 excess, excessive, extra, extravagant, exuberant, inordinate, overweening, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, undue, unreasonable.

12 excessive, exorbitant, extortionate, extravagant, exuberant, inordinate, outrageous, overweening, steep, unconscionable, undue, unreasonable, usurious.

13 excessive, extravagant, exuberant, heedless, overweening, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

14 excessive, extravagant, exuberant, immoderate, inordinate, overweening, undue, unreasonable.

15 excessive, extravagant, exuberant, inordinate, overlarge, overweening, too large, undue, unreasonable.

16 excessive, extravagant, exuberant, overweening, prodigal, profligate, spendthrift.

17 excessive, extravagant, exuberant, overweening, uppity.

18 extraordinary, thoughtless.

19 foolish, imprudent, thoughtless.

20 frivolous, imprudent, thoughtless.

21 heedless, lumpen, lumpish, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

22 heedless, reckless, unheeding.

23 imprudent, inconsiderate, indiscreet, thoughtless, uncaring, unthinking.

24 imprudent, rash, thoughtless.

25 lumpen, lumpish, thoughtless, uncaring, unreflective, unthinking, unthoughtful.