Переклад японською з англійської: extraordinary

1 あほらしい, おかしい, けた外れ, すじ違い, とてつもない, とんちんかん, べらぼう, べら棒, むちゃ, むやみやたら, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, わや, わやく, ケタ外れ, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 不合理, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 只ならぬ, 可笑しい, 図無, 図無し, 希代, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 滑稽, 烏滸がましい, 無茶, 無茶苦茶, 特別, 理不尽, 異例, 異常, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 稀代, 筋ちがい, 筋違, 筋違い, 箆棒, 荒唐, 荒唐無稽, 荒誕, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 阿呆, 阿呆くさい, 阿呆らしい, 阿呆臭い, 阿房, 阿房くさい, 阿房臭い, 非凡, 非常, 非常識, 頓珍漢, 馬鹿, 馬鹿くさい, 馬鹿げた, 馬鹿ばかしい, 馬鹿らしい, 馬鹿臭い, 馬鹿馬鹿しい.

2 うかつ, けた外れ, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, とてつもない, べらぼう, べら棒, むやみ, むやみやたら, やたら, ケタ外れ, ベラボウ, 不見識, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 卒爾, 只ならぬ, 向こう見ず, 図無, 図無し, 尻がる, 尻軽, 希代, 心ない, 心無い, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 特別, 率爾, 異例, 異常, 稀代, 箆棒, 膚浅, 超凡, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常.

3 おっきい, けた外れ, すごい, すさまじい, とてつもない, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, べらぼう, べら棒, むちゃ, むやみやたら, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, ものすごい, アンリーズナブル, アンリーゾナブル, ケタ外れ, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 出たら目, 出鱈目, 厖大, 只ならぬ, 図無, 図無し, 夥しい, 大きい, 尨大, 巨大, 希代, 恐ろしい, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 極大, 極端, 法外, 洪大, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無理, 無茶, 無茶苦茶, 物すごい, 物凄い, 特別, 甚だしい, 甚大, 異例, 異常, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 稀代, 箆棒, 絶大, 膨大, 至大, 莫大, 超凡, 途方もない, 途轍もない, 途轍も無い, 過分, 過剰, 過多, 過大, 過度, 過当, 過重, 非凡, 非常, 馬鹿でかい, 鴻大.

4 きっかい, けた外れ, けったい, とてつもない, へんちくりん, へんてこ, べらぼう, べら棒, むやみやたら, イレギュラー, エキセントリック, エクセントリック, ケタ外れ, ベラボウ, 一種異様, 一風変った, 一風変わった, 不可思議, 不思議, 不規則, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 出色, 只ならぬ, 可笑しい, 可笑しげ, 図無, 図無し, 変, 変ちき, 変ちきりん, 変ちくりん, 変てこ, 変てこりん, 変わった, 変則, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇怪千万, 奇態, 奇抜, 奇異, 奇矯, 妖しい, 妖しげ, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 妙ちくりん, 妙竹林, 希, 希代, 希体, 希有, 徒ならぬ, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪態, 怪異, 抜群, 新奇, 普通でない, 格別, 桁外れ, 桁違い, 物珍しい, 特別, 狂逸, 珍しい, 珍奇, 珍妙, 異, 異例, 異常, 異様, 異色, 稀, 稀代, 稀有, 突飛, 箆棒, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常, 面妖, 風変り, 風変わり.

5 きっかい, けた外れ, けったい, とてつもない, へんてこ, べらぼう, べら棒, むやみやたら, ケタ外れ, スペシャル, スペッシャル, ベラボウ, 一種独特, 一種異様, 不可思議, 不思議, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 例外的, 優長, 只ならぬ, 可笑しい, 可笑しげ, 図無, 図無し, 変, 変ちき, 変てこ, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇態, 奇矯, 妖しい, 妖しげ, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 希代, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪態, 怪異, 抜群, 新奇, 格別, 格段, 桁外れ, 桁違い, 物珍しい, 特別, 特化した, 特定, 特有, 特殊, 特異, 独特, 独自, 珍奇, 珍妙, 異例, 異常, 異様, 破格, 稀代, 突飛, 箆棒, 素晴しい, 素晴らしい, 莫大, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常, 面妖, 風変わり.

6 けた外れ, けったい, たま, とてつもない, へんちくりん, へんてこ, べらぼう, べら棒, まれ, むやみやたら, ケタ外れ, ベラボウ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 偶, 只ならぬ, 図無, 図無し, 変, 変ちき, 変ちきりん, 変ちくりん, 変てこりん, 変梃りん, 奇, 奇体, 奇妙, 奇態, 奇異, 奇矯, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 妙ちくりん, 妙竹林, 希, 希代, 希体, 希少, 希有, 希覯, 希覯さ, 徒ならぬ, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 滅多にない, 滅多に無い, 特別, 珍, 珍か, 珍しい, 珍らか, 珍奇, 異, 異例, 異常, 異様, 異色, 稀, 稀代, 稀少, 稀有, 稀覯, 突飛, 箆棒, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常, 風変わり.

7 けた外れ, すごい, すてき, すばらしい, とてつもない, とんでもない, どでかい, べらぼう, べら棒, むやみやたら, ケタ外れ, ファンタスチック, ファンタスティック, ベラボウ, ワンダフル, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 例外的, 優長, 凄い, 只ならぬ, 図無, 図無し, 大きい, 希代, 抜群, 最高, 格別, 桁外れ, 桁違い, 法外, 特別, 特異, 異例, 異常, 異色, 目ざましい, 目立つ, 目覚しい, 目覚ましい, 破格, 稀代, 箆棒, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 莫大, 著しい, 見事, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常, 顕著, 驚異的.

8 けた外れ, すばらしい, とてつもない, べらぼう, べら棒, むやみやたら, ケタ外れ, ベラボウ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 偉, 偉大, 優秀, 出色, 卓抜, 只ならぬ, 図無, 図無し, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 大変, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 巍然たる, 希代, 抜群, 格別, 桁はずれ, 桁外れ, 桁違い, 特別, 異例, 異常, 秀抜, 秀逸, 稀代, 箆棒, 赫々たる, 赫赫たる, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 雄偉, 非凡, 非常.

9 けた外れ, とてつもない, はなはだしい, べらぼう, べら棒, むやみやたら, ケタ外れ, ベラボウ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 例外的, 優長, 只ならぬ, 図無, 図無し, 大, 希代, 急進的, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 極端, 滅茶滅茶, 特別, 特異, 甚だしい, 異例, 異常, 矯激, 破格, 稀代, 箆棒, 素晴しい, 素晴らしい, 莫大, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 過激, 随分, 非凡, 非常, 馬鹿.

10 けた外れ, とてつもない, べらぼう, べら棒, むちゃ, むやみやたら, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, アンリーズナブル, アンリーゾナブル, ケタ外れ, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 出たら目, 出鱈目, 只ならぬ, 図無, 図無し, 奇矯, 希, 希代, 希有, 徒ならぬ, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 極端, 法外, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無理, 無茶, 無茶苦茶, 特別, 珍しい, 甚だしい, 異例, 異常, 異色, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 稀, 稀代, 稀有, 箆棒, 超凡, 途方もない, 途轍もない, 途轍も無い, 過分, 過剰, 過多, 過大, 過度, 過当, 過重, 非凡, 非常, 風変わり.

11 けた外れ, とてつもない, べらぼう, べら棒, むやみやたら, イレギュラー, ケタ外れ, ベラボウ, 不規則, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 例外的, 優長, 只ならぬ, 図無, 図無し, 変則, 希代, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 特別, 特異, 異例, 異常, 破格, 稀代, 箆棒, 素晴しい, 素晴らしい, 莫大, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常.

12 けた外れ, とてつもない, べらぼう, べら棒, むやみやたら, ケタ外れ, ベラボウ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 只ならぬ, 図無, 図無し, 希代, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 特別, 特命の, 特派の, 異例, 異常, 稀代, 箆棒, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常.

13 罪ふかい, 罪ぶかい, 罪作り, 罪深い.