Переклад англійською з японської: 滑稽

1 absurdity, absurdness, bunk, fatuity, fatuousness, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, ridiculousness, silliness.

2 absurdity, fatuity, fatuousness, giddiness, silliness.

1 absurd, amiss, awry, cata-cornered, catacorner, cater-cornered, catercorner, catty-corner, catty-cornered, cockeyed, derisory, haywire, idiotic, kitty-corner, kitty-cornered, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, wrong.

2 absurd, amiss, awry, cockeyed, derisory, haywire, idiotic, inapposite, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, out of place, preposterous, ridiculous, wrong.

3 absurd, amusing, cockeyed, comic, comical, curious, derisory, entertaining, farcical, funny, humorous, humourous, idiotic, laughable, ludicrous, mirthful, nonsensical, odd, peculiar, preposterous, queer, ridiculous, risible, rum, rummy, singular, strange, unusual.

4 absurd, anserine, asinine, backward, brainless, cockeyed, crackbrained, dense, derisory, dim, dopey, dopy, dull, dumb, fatuous, feebleminded, foolish, gaumless, gooselike, goosey, goosy, gormless, half-witted, headless, idiotic, inane, jerky, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, slow-witted, stupid, unenlightening, unilluminating, vacuous.

5 absurd, asinine, cockeyed, crackbrained, dense, derisory, dim, dull, dumb, extreme, fatuous, idiotic, inane, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, stupid, vacuous.

6 absurd, askew, awry, besotted, blind drunk, blotto, cockeyed, crocked, derisory, fuddled, idiotic, laughable, loaded, lopsided, ludicrous, nonsensical, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, preposterous, ridiculous, skew-whiff, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tight, wet, wonky.

7 absurd, baseless, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, fantastic, goofy, groundless, idiotic, idle, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, unfounded, unwarranted, wacky, whacky, wild, zany.

8 absurd, broken, chaotic, cockeyed, confused, derisory, disordered, disorderly, excessive, extreme, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, idiotic, inordinate, jumbled, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, topsy-turvy, undue, unreasonable, upset.

9 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, foolish, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, moronic, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, stupid, wacky, whacky, zany.

10 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, wacky, whacky, worthless, zany.

11 absurd, cockeyed, crackbrained, derisory, idiotic, imbecile, imbecilic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

12 absurd, cockeyed, derisory, excessive, foolhardy, heady, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, rash, reckless, ridiculous, undue, unreasonable.

13 absurd, cockeyed, derisory, excessive, great, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, undue, unreasonable.

14 absurd, cockeyed, derisory, extraordinary, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

15 absurd, cockeyed, derisory, farcical, idiotic, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, preposterous, reasonless, ridiculous, senseless.

16 absurd, cockeyed, derisory, farcical, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, pathetic, preposterous, ridiculous, silly.

17 absurd, cockeyed, derisory, flip, fresh, idiotic, impertinent, impudent, insolent, laughable, ludicrous, nonsensical, overbold, preposterous, ridiculous, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, wise.

18 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrational, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

19 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

20 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, laughable, ludicrous, nonsense, nonsensical, preposterous, ridiculous.

21 amused, amusing, amusive, cheerful, comic, comical, diverted, diverting, droll, entertained, entertaining, festal, festive, funny, gay, humorous, humourous, jocund, jolly, jovial, laughable, merry, mirthful, risible.

22 amusing, bantering, beneficent, comic, comical, facetious, funny, gracious, humorous, humourous, laughable, mirthful, risible, tongue-in-cheek.

23 amusing, blithe, blithesome, bubbly, buoyant, carefree, cheerful, cheery, chipper, chirpy, comic, comical, debonair, debonaire, exhilarated, festal, festive, funny, gay, glad, gladdened, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyous, laughable, light-hearted, lighthearted, lightsome, merry, mirthful, perky, pleased, risible, sunny, unworried.

24 amusing, comic, comical, curious, fishy, funny, laughable, mirthful, odd, peculiar, queer, risible, rum, rummy, shady, singular, suspect, suspicious.

25 amusing, comic, comical, delicious, delightful, enjoyable, entertaining, festal, festive, funny, gay, gratifying, humorous, humourous, interesting, laughable, merry, mirthful, pleasurable, risible.

26 amusing, comic, comical, enjoyable, entertaining, funny, gratifying, hilarious, laughable, mirthful, pleasurable, risible, screaming, uproarious.

27 anserine, dopey, dopy, farcical, foolish, gooselike, goosey, goosy, jerky, ludicrous, pathetic, ridiculous, silly.

28 antic, bizarre, eccentric, fantastic, fantastical, farcical, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, grotesque, ludicrous, off-the-wall, outlandish, outre, ridiculous, strange, unusual.

29 antic, fantastic, fantastical, farcical, grotesque, ludicrous, monstrous, ridiculous.

30 derisive, farcical, gibelike, jeering, ludicrous, mocking, ridiculous, taunting.

humorously.