Переклад англійською з японської: 過剰

1 Balance, duplicate, excess, extra, nimiety, remainder, residual, residue, residuum, rest, surplus, surplusage.

2 abuse, excess, misuse, overindulgence.

3 cornucopia, overabundance, overmuch, overmuchness, profuseness, profusion, richness, superabundance.

4 embarrassment, excess, excessiveness, inordinateness, nimiety, overabundance, overindulgence, overmuch, overmuchness, overplus, plethora, superabundance, superfluity, surplus, surplusage.

5 embarrassment, overplus, plethora, polycythemia, superfluity.

6 excess, excessiveness, exorbitance, inordinateness, outrageousness.

7 excess, excessiveness, immoderateness, immoderation, inordinateness, overabundance, surfeit.

8 excess, excessiveness, inordinateness, nimiety, overabundance, overindulgence, surfeit, surplus, surplusage.

9 excess, overabundance, overmuch, overmuchness, superabundance, surfeit.

1 absurd, broken, chaotic, cockeyed, confused, derisory, disordered, disorderly, excessive, extreme, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, idiotic, inordinate, jumbled, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, topsy-turvy, undue, unreasonable, upset.

2 absurd, cockeyed, derisory, excessive, foolhardy, heady, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, rash, reckless, ridiculous, undue, unreasonable.

3 absurd, cockeyed, derisory, excessive, great, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, undue, unreasonable.

4 acute, crying, egregious, enormous, excessive, extravagant, extreme, exuberant, flagrant, glaring, gross, hard, heavy, inordinate, intense, knockout, overweening, rank, severe, terrible, tremendous, undue, unreasonable, utmost, uttermost, wicked.

5 additional, excess, extra, redundant, spare, special, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus.

6 bare, excess, extra, free, plain, redundant, scanty, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, trim, unembellished, unornamented.

7 burdensome, excessive, heavy, inordinate, onerous, taxing, undue, unreasonable.

8 diffuse, excess, extra, long-winded, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, tedious, verbose, windy, wordy.

9 ebullient, excessive, extravagant, exuberant, high-spirited, lush, luxuriant, overweening, profuse, riotous.

10 enlarged, exaggerated, excessive, exorbitant, extortionate, extravagant, exuberant, high-flown, high-sounding, hyperbolic, inflated, magnified, outrageous, overdone, overstated, overweening, steep, unconscionable, usurious.

11 enormous, excessive, extraordinary, inordinate, tremendous, undue, unreasonable.

12 euphoric, excessive, extravagant, exuberant, overweening.

13 excess, excessive, extra, extravagant, exuberant, inordinate, overweening, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, undue, unreasonable.

14 excess, excessive, extra, hard, heavy, inordinate, intemperate, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, undue, unreasonable.

15 excess, extra, gratuitous, needless, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, uncalled-for.

16 excess, extra, left, left over, leftover, odd, redundant, remaining, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, unexpended.

17 excess, extra, otiose, pointless, purposeless, redundant, senseless, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, wasted.

18 excess, extra, pleonastic, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, tautologic, tautological.

19 excessive, exorbitant, extortionate, extravagant, exuberant, inordinate, outrageous, overweening, steep, unconscionable, undue, unreasonable, usurious.

20 excessive, extraordinary, inordinate, uncommon, undue, unreasonable, unusual.

21 excessive, extravagant, exuberant, heedless, overweening, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

22 excessive, extravagant, exuberant, immoderate, inordinate, overweening, undue, unreasonable.

23 excessive, extravagant, exuberant, inordinate, overlarge, overweening, too large, undue, unreasonable.

24 excessive, extravagant, exuberant, overweening, prodigal, profligate, spendthrift.

25 excessive, extravagant, exuberant, overweening, uppity.

26 excessive, extreme, extremist, inordinate, radical, ultra, undue, unreasonable, utmost, uttermost.

27 excessive, impossible, inordinate, unachievable, unattainable, undoable, undue, unrealizable, unreasonable.

28 excessive, inordinate, irresponsible, undue, unreasonable.

29 excessive, inordinate, undue, unjustified, unreasonable, unwarranted.

1 also, as well, besides, excessively, likewise, overly, to a fault, too.

2 awful, awfully, excessively, frightfully, hard, overly, severely, terribly, to a fault, too.

3 exceedingly, excessively, extremely, highly, overly, passing, super, to a fault, too.

4 excessively, indeed, overly, overmuch, rattling, real, really, so, to a fault, too, too much, very.

5 excessively, intensely, overly, to a fault, too.