Переклад японською з англійської: purposeless

1 いたずら, かいない, くだらない, せんない, だめ, へっぽこ, むなしい, やくざ, ヘッポコ, 下だらない, 下らない, 不毛, 不用, 不経済, 儚い, 勿体ない, 勿体無い, 徒, 徒爾, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 無効, 無意味, 無用, 無益, 無足, 無駄, 物体ない, 物体無い, 甲斐ない, 甲斐無い, 甲斐無し, 益体もない, 空しい, 糠, 虚しい, 馬鹿らしい, 馬鹿馬鹿しい, 駄目.

2 いたずら, ぐうたら, しり重, ずぼら, せんない, なまくら, むなしい, ものぐさ, もの臭い, らん惰, 不まじめ, 不毛, 不精, 不精ったらしい, 便々たる, 儚い, 怠惰, 怠慢, 慵げ, 懶, 懶い, 懶げ, 懶惰, 横着, 気だるい, 気怠い, 無効, 無意味, 無益, 無精, 無精ったらしい, 無足, 無駄, 物ぐさ, 物ぐさい, 物臭, 空しい, 虚しい, 鈍ら.

3 いたずら, せんない, だめ, できない, ぶきっちょ, ぶきっちょう, へっぽこ, むなしい, やくざ, ヘッポコ, 下らない, 不佞, 不器用, 不毛, 不用, 不能, 儚い, 勤まらない, 徒, 徒爾, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 無力, 無効, 無器用, 無意味, 無才, 無用, 無益, 無能, 無能力, 無足, 無駄, 益体もない, 空しい, 糠, 能がない, 能が無い, 虚しい, 非力, 駄目.

4 ナンセンス, ノンセンス, 無意味, 無意義, 無駄, 空.

5 余った, 余計, 冗多, 冗長, 無意味, 無駄, 過剰, 過多.

6 無意味, 無感覚, 無駄.

7 無意味, 無駄, 窶々しい, 窶窶しい.