Словненя

Переклад англійською з японської: やくざ

Словник: main
やくざ
名詞
1 Corinthian, carouser, gambler, man-about-town, playboy, wassailer.
2 Gorilla gorilla, anthropoid, ape, bouncer, bully, chucker-out, gorilla, hooligan, muscle, muscleman, roughneck, rowdy, ruffian, tough, yob, yobbo, yobo.
3 Wolf, beast, brute, bully, hooligan, rioter, roughneck, rowdy, ruffian, savage, tough, wildcat, yob, yobbo, yobo.
4 blowhard, boaster, braggart, bragger, bully, hooligan, line-shooter, roughneck, rowdy, ruffian, tough, vaunter, yob, yobbo, yobo.
5 brawler, bully, goon, hood, hoodlum, hooligan, punk, roughneck, rowdy, ruffian, strong-armer, thug, tough, toughie, yob, yobbo, yobo.
6 bully, criminal, crook, felon, hooligan, malefactor, miscreant, outlaw, reprobate, roughneck, rowdy, ruffian, scoundrel, tough, villain, yob, yobbo, yobo.
7 bully, criminal, crook, felon, hooligan, malefactor, outlaw, rioter, roughneck, rowdy, ruffian, tough, yob, yobbo, yobo.
8 bully, crudeness, crudity, hooligan, primitiveness, primitivism, roughneck, roughness, rowdy, rudeness, ruffian, tough, yob, yobbo, yobo.
9 bully, gambler, gangster, hooligan, mobster, roughneck, rowdy, ruffian, tough, yakuza, yob, yobbo, yobo.
10 bully, goon, hood, hoodlum, hooligan, punk, roughneck, rowdy, ruffian, street fighter, strong-armer, thug, tough, toughie, yob, yobbo, yobo.
11 bully, hooligan, imp, monkey, rapscallion, rascal, roughneck, rowdy, ruffian, scalawag, scallywag, scamp, scoundrel, tough, villain, yob, yobbo, yobo.
12 gambler, participant, player.
13 gambler, risk taker.
14 gang, gangster, mob, mobster, pack, ring.
形容詞
1 Lilliputian, fiddling, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, sixpenny, threepenny, trivial, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, useless, worthless.
2 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, wacky, whacky, worthless, zany.
3 arch, bootless, fruitless, futile, impish, implike, ineffectual, mischievous, otiose, pixilated, prankish, puckish, sleeveless, unavailing, useless, vain, wicked.
4 banned, bootless, forbidden, fruitless, futile, out, out of reach, prohibited, proscribed, sleeveless, taboo, tabu, unapproachable, unreachable, unreached, unrewarding, vain, verboten, worthless.
5 bootless, deplorable, ephemeral, execrable, fleeting, fruitless, fugacious, fugitive, futile, impermanent, ineffectual, miserable, momentaneous, momentary, otiose, passing, short-lived, sleeveless, temporary, transient, transitory, unavailing, useless, vain, woeful, wretched.
6 bootless, empty, feckless, fruitless, futile, helpless, hollow, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, sleeveless, unavailing, uneffective, unhelpful, unremunerative, useless, vacuous, vain.
7 bootless, feckless, fruitless, futile, helpless, incapable, incompetent, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, pointless, purposeless, senseless, sleeveless, superfluous, unable, unavailing, uneffective, unequal to, unhelpful, unremunerative, useless, vain, wasted.
8 bootless, feckless, fruitless, futile, helpless, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, pointless, purposeless, senseless, sixpenny, sleeveless, superfluous, threepenny, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, unavailing, uneffective, unhelpful, unremunerative, useless, vain, wasted.
9 bootless, forbidden, fruitless, futile, impossible, out, prohibited, proscribed, sleeveless, taboo, tabu, vain, verboten, worthless.
10 bootless, fruitless, futile, ineffectual, otiose, pointless, purposeless, senseless, sleeveless, superfluous, unavailing, uneconomical, useless, vain, wasted, wasteful, worthless.
11 despicable, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.
12 gratuitous, needless, uncalled-for, unnecessary, unneeded, useless, worthless.
13 gutless, namby-pamby, spineless, wishy-washy, worthless.
14 hopeless, worthless.
15 untrained, useless.