Переклад японською з англійської: empty

1 いたずら, うつろ, せんない, だめ, ぶきっちょ, ぶきっちょう, へっぽこ, むなしい, やくざ, ヘッポコ, 下らない, 不器用, 不毛, 不用, 儚い, 徒, 徒爾, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 無力, 無効, 無器用, 無用, 無益, 無足, 無駄, 益体もない, 空しい, 空疎, 空虚, 糠, 虚しい, 非力, 駄目.

2 うつろ, がらがら, がらんどう, がら明き, すっからかん, 上の空, 呆然たる, 無人, 空, 空く, 空しい, 空っぽ, 空ろ, 空疎, 空虚, 茫然たる, 虚しい, 虚ろ.

3 うつろ, がらがら, がらんどう, がら明き, すっからかん, 無人, 無意味, 無意義, 空, 空く, 空っぽ, 空虚.

4 うつろ, ちゃち, やわ, 低密度, 希薄, 手薄い, 疎, 疎ら, 疏ら, 稀薄, 空しい, 空疎, 空虚, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 虚しい.

5 うつろ, 愚昧, 愚蒙, 空しい, 空疎, 空虚, 虚しい, 間ぬけ, 間抜け, 馬鹿.

ひづめ, ヘルメット, メット, 兜, 安全帽, 甲, 蹄, 金兜, 鉄兜, 鉄帽.

1 がらんとなる, し果せる, し遂げる, ぶっ放される, ぶっ放す, ほうりだす, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, 下す, 下ろす, 免官, 免除, 全う, 全うする, 完うする, 完了, 完遂, 射つ, 射出, 射撃, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 排出, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 果たす, 水揚げ, 流出, 火を吹く, 為しとげる, 為し遂げる, 為抜く, 為果せる, 無罪を言い渡す, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発射される, 発砲, 着火, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 空く, 空になる, 罷めさせる, 罷免, 荷揚げ, 解放, 貫徹, 遂げる, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り遂げる, 遣遂げる, 銃撃, 降す, 降ろす, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ, 飛ばす, 馘首.

2 がらんとなる, ぶっ放される, ぶっ放す, ほうりだす, 下す, 下ろす, 免官, 免除, 射つ, 射出, 射撃, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 水揚げ, 洩らす, 流出, 火を吹く, 無罪を言い渡す, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発射される, 発砲, 着火, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 空く, 空になる, 罷めさせる, 罷免, 荷揚げ, 解放, 送金, 銃撃, 降す, 降ろす, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ, 飛ばす, 馘首.

3 がらんとなる, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 空く, 空ける, 空にする, 空になる, 立ちのく, 立ち退く, 立退く.

4 しぶしぶ支払う, 与える, 割譲, 受けわたす, 受け渡し, 受け渡す, 受授, 受渡し, 受渡す, 引き渡す, 引渡す, 手放す, 投げだす, 投出す, 抛擲, 抛棄, 放棄, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 渡す, 立ちのく, 立ち退く, 立退く, 譲りわたす, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 譲渡す.

5 すっからかんにする, 空っぽにする.

6 つき放す, ほうりだす, ほうる, ほったらかす, ギブアップ, 万歳, 中止, 去る, 参る, 取りのこす, 取り下げる, 取り残す, 取下げる, 取残す, 委す, 委せる, 思断つ, 打ちやる, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打ち遣る, 打捨てる, 打棄てる, 抛りだす, 抛り出す, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨ておく, 捨てさる, 捨てて置く, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 撥ねる, 放す, 放っておく, 放っとく, 放りだす, 放り出す, 放棄, 放置, 断念, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 棄てる, 棄て去る, 棄権, 止める, 残して死ぬ, 残す, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 立ちのく, 立ち退く, 立退く, 絶つ, 絶念, 置きわすれる, 置く, 置忘れる, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 観念, 許す, 諦める, 辞める, 遺す, 遺棄, 遺贈, 降参, 離れる.

7 下がる, 下る, 取り下げる, 取下げる, 引き上げる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引去る, 引取る, 斥く, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 立ちのく, 立ち退く, 立退く, 臥せる, 退く.

8 乾す, 呑み干す, 干す, 空ける, 空にする, 飲みほす, 飲み乾す, 飲み干す, 飲乾す, 飲干す.

9 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 排棄, 撤回, 撤退, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 破棄, 破毀, 立ちのく, 立ち退く, 立退く, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞職, 退く, 退身, 退陣, 降りる.

10 廃する, 廃止, 撤廃, 無効にする.