Переклад англійською з японської: 無用

1 awkwardness, clumsiness, ineptitude, ineptness, maladroitness, slowness, worthlessness.

2 bunch, camp, clique, coterie, crew, crowd, futility, gang, ingroup, inner circle, pack.

3 dissipation, futility, inanity, mindlessness, pointlessness, senselessness, vacuity, waste, wastefulness.

4 futility, ineptitude, inutility, unusefulness, uselessness, worthlessness.

1 Lilliputian, fiddling, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, sixpenny, threepenny, trivial, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, useless, worthless.

2 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, wacky, whacky, worthless, zany.

3 arch, bootless, fruitless, futile, impish, implike, ineffectual, mischievous, otiose, pixilated, prankish, puckish, sleeveless, unavailing, useless, vain, wicked.

4 banned, bootless, forbidden, fruitless, futile, out, out of reach, prohibited, proscribed, sleeveless, taboo, tabu, unapproachable, unreachable, unreached, unrewarding, vain, verboten, worthless.

5 bootless, deplorable, ephemeral, execrable, fleeting, fruitless, fugacious, fugitive, futile, impermanent, ineffectual, miserable, momentaneous, momentary, otiose, passing, short-lived, sleeveless, temporary, transient, transitory, unavailing, useless, vain, woeful, wretched.

6 bootless, empty, feckless, fruitless, futile, helpless, hollow, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, sleeveless, unavailing, uneffective, unhelpful, unremunerative, useless, vacuous, vain.

7 bootless, feckless, fruitless, futile, helpless, incapable, incompetent, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, pointless, purposeless, senseless, sleeveless, superfluous, unable, unavailing, uneffective, unequal to, unhelpful, unremunerative, useless, vain, wasted.

8 bootless, feckless, fruitless, futile, helpless, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, pointless, purposeless, senseless, sixpenny, sleeveless, superfluous, threepenny, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, unavailing, uneffective, unhelpful, unremunerative, useless, vain, wasted.

9 bootless, forbidden, fruitless, futile, impossible, out, prohibited, proscribed, sleeveless, taboo, tabu, vain, verboten, worthless.

10 bootless, fruitless, futile, ineffectual, otiose, pointless, purposeless, senseless, sleeveless, superfluous, unavailing, uneconomical, useless, vain, wasted, wasteful, worthless.

11 buckshee, gratuitous, needless, uncalled-for.

12 complimentary, costless, free, gratis, gratuitous, needless, uncalled-for.

13 despicable, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

14 dispensable, gratuitous, needless, uncalled-for, unnecessary, unneeded.

15 excess, extra, gratuitous, needless, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, uncalled-for.

16 futile, gratuitous, ineffectual, needless, otiose, unavailing, uncalled-for, unnecessary, unneeded.

17 gratuitous, inessential, needless, uncalled-for, unessential, unnecessary, unneeded.

18 gratuitous, needless, uncalled-for, unnecessary, unneeded, useless, worthless.

19 gutless, namby-pamby, spineless, wishy-washy, worthless.

20 hopeless, worthless.

21 untrained, useless.