Переклад японською з англійської: twopenny

1 いたずら, かいない, くだらない, ささい, しがない, たわいない, たわい無い, だめ, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, へっぽこ, やくざ, トリビアル, ヘッポコ, 下だらない, 下らない, 不用, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 儚い, 卑小, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 徒爾, 微々たる, 微微たる, 末梢的, 無用, 無益, 無駄, 瑣末, 瑣細, 甲斐ない, 甲斐無い, 甲斐無し, 益体もない, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない, 馬鹿らしい, 馬鹿馬鹿しい, 駄目.

2 いたずら, せんない, だめ, ぶきっちょ, ぶきっちょう, へっぽこ, むなしい, やくざ, ヘッポコ, 下らない, 不器用, 不毛, 不用, 儚い, 徒, 徒爾, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 無力, 無効, 無器用, 無意味, 無用, 無益, 無足, 無駄, 益体もない, 空しい, 糠, 虚しい, 非力, 駄目.

3 ぎりぎりの, ごく小さい, ささい, しがない, すぼらしい, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, わずか, トリビアル, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 仕様もない, 他愛ない, 僅か, 卑小, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微小, 微微たる, 末梢的, 無意義, 無視できる, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない, 詰らない, 軽微.

4 下らない, 不仕合せ, 不仕合わせ, 不幸, 不幸せ, 悲しい, 薄倖, 薄幸.