Переклад англійською з японської: 小さ

1 Lilliputian, atomic, bantam, diminutive, fiddling, flyspeck, footling, hardscrabble, inconsiderable, insignificant, little, measly, midget, minor, miserable, narrow, negligible, niggling, noncrucial, paltry, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, potty, sixpenny, threepenny, tiny, trifling, trivial, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, undistinguished, unimportant.

2 Lilliputian, bantam, bittie, bitty, diminutive, fiddling, flyspeck, footling, itsy-bitsy, itty-bitty, little, midget, niggling, petite, petty, picayune, piddling, piffling, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, tiny, trivial, wee, weensy, weeny.

3 Lilliputian, bantam, diminutive, dull, fiddling, flyspeck, footling, humble, immature, insignificant, lesser, little, low, low-toned, lowly, midget, minor, modest, muffled, muted, niggling, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, short, small, small-scale, softened, tiny, trivial, young.

4 Lilliputian, belittled, diminished, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, minor, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, slight, small, small-scale, trivial.

5 Lilliputian, bittie, bitty, fiddling, footling, itsy-bitsy, itty-bitty, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, small, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, trivial, wee, weensy, weeny.

6 Lilliputian, childish, easy, fiddling, footling, infantile, ingenuous, innocent, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial.

7 Lilliputian, commonplace, fiddling, footling, insignificant, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial, undistinguished.

8 Lilliputian, delicate, detailed, elaborate, elaborated, fiddling, fine, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, soft, trivial.

9 Lilliputian, deplorable, execrable, fiddling, footling, humble, little, low, lowly, miserable, modest, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, poor, small, trivial, woeful, wretched.

10 Lilliputian, fiddling, finical, finicky, footling, fussy, little, niggling, particular, petty, picayune, picky, piddling, piffling, trivial.

11 Lilliputian, fiddling, flimsy, footling, fragile, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, tenuous, thin, trivial.

12 Lilliputian, fiddling, footling, humble, immaterial, incorporeal, indifferent, insignificant, little, low, lowly, meager, meagerly, meagre, modest, niggling, nonmaterial, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, scrimpy, slight, small, stingy, trivial, undistinguished, unimportant.

13 Lilliputian, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, small, superficial, trivial, undistinguished, unimportant.

14 Lilliputian, fiddling, footling, insignificant, little, niggling, peanut, peripheral, petty, picayune, piddling, piffling, trivial, undistinguished.

15 Lilliputian, fiddling, footling, junior-grade, little, lower-ranking, lowly, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, secondary, small-minded, subaltern, trivial.

16 Lilliputian, fiddling, footling, little, minimal, minimum, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, trivial.

17 Lilliputian, fiddling, footling, little, minuscule, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, slight, small, trivial.

18 Lilliputian, fiddling, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, sixpenny, threepenny, trivial, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, useless, worthless.

19 abject, base, baseborn, bass, blue, broken, crushed, deep, depressed, despicable, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-down, low-lying, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, nether, poor, scummy, scurvy, short, slimy, ugly, under, unworthy, vile, worthless, wretched.

20 base, baseborn, bass, broken, crushed, deep, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-lying, low-pitched, low-toned, lowly, modest, poor, short, small.

21 belittled, diminished, humble, little, low, lowly, minor, minuscule, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.

22 brief, crisp, curt, forgetful, laconic, little, short, terse, unretentive.

23 brusk, brusque, curt, forgetful, inadequate, light, little, myopic, poor, scant, short, shortsighted, unforesightful, unretentive.

24 close, confining, little, narrow, small.

25 cramped, limited, little, modified, narrow, narrow-minded, small, strait.

26 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

27 few, less, little, slight, small.

28 few, little, minor, slight, small.

29 illiberal, intolerant, little, narrow, narrow-minded, small.

30 little, low, minor, modest, pocket-size, pocket-sized, powerless, small, small-scale.

31 little, miniature, small.