Переклад англійською з японської: 希薄

1 curio, curiosity, infrequency, low density, oddity, oddment, peculiarity, rareness, rarity, tenuity.

2 feebleness, low density, rarity, slenderness, tenuity, thinness.

3 fineness, leanness, slenderness, spareness, sparseness, sparsity, tenuity, thinness.

4 low density, rarefaction, rarity, spareness, sparseness, sparsity, tenuity, thinness.

1 Lilliputian, fiddling, flimsy, footling, fragile, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, tenuous, thin, trivial.

2 absent, deficient, lacking, missing, wanting.

3 aloof, distant, upstage, washy, watery, weak.

4 apparent, chiseled, clean, clear, crystal clear, crystalline, decided, decipherable, distinct, evident, fair, fairish, light, light-colored, limpid, lucid, manifest, pastel, patent, pellucid, plain, readable, sparse, square, straight, straightforward, thin, transparent, unclouded, unmistakable, well-defined.

5 aqueous, liquid, swimming, washy, watery, weak.

6 bare, bland, faint, flat, flavorless, flavourless, flimsy, fragile, humble, insipid, lean, low, lowly, modest, papery, powdery, savorless, savourless, scanty, slight, small, spare, sparse, tenuous, thin, vapid, washy, watery, weak.

7 bare, deficient, inadequate, lacking, meager, meagerly, meagre, poor, scanty, scrimpy, short, spare, stingy, wanting.

8 bleached, faded, washed-out, washy, watery, weak.

9 bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, lean, meager, meagerly, meagre, pinched, scrimpy, skeletal, skimpy, sparse, stingy, thin, wasted.

10 breakable, delicate, easy, flimsy, fragile, frail, gentle, slight, soft, tenuous, thin, weak.

11 bum, cheap, cheesy, chintzy, creaky, crummy, decrepit, derelict, flea-bitten, flimsy, fragile, punk, rubbishy, run-down, sleazy, slight, tenuous, thin, tinny, trashy, woebegone.

12 cobwebby, diaphanous, filmy, flimsy, fragile, frivolous, gauze-like, gauzy, gossamer, lean, see-through, shallow, sheer, slight, superficial, tenuous, thin, transparent, vaporous, vapourous.

13 debile, decrepit, faint, fallible, feeble, frail, imperfect, infirm, light, rickety, sapless, unaccented, washy, watery, weak, weakly.

14 deficient, flimsy, fragile, lacking, rare, rarefied, rarified, slight, sparse, tenuous, thin, wanting, washy, watery, weak.

15 deficient, inferior, insufficient, lacking, substandard, wanting.

16 deficient, insufficient, sparse, thin.

17 deficient, lacking, stupid, wanting.

18 dispersed, sparse, spread, thin.

19 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble-minded, rare, rarefied, rarified, sublime.

20 empty, flimsy, fragile, hollow, slight, sparse, tenuous, thin, vacuous.

21 feeble, flimsy, fragile, gutless, lame, namby-pamby, slight, spineless, tenuous, thin, wishy-washy.

22 flimsy, fragile, lean, slender, slight, sparse, tenuous, thin.

23 flimsy, fragile, little, slender, slight, slim, svelte, tenuous, thin.

24 flimsy, fragile, slight, tenuous, thin, unconvincing.

25 rare, rarefied, rarified, uncommon.

26 reeking, washy, watery, weak.

27 scattered, sparse, thin.