Переклад японською з англійської: frail

1 あいまい, あやふや, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かいない, かすか, か細い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, とろくさい, はつか, ひ弱, ひ弱い, ふがいない, ほのか, もろい, やわ, よぼよぼ, 不分明, 不明瞭, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 不鮮明, 仄か, 側か, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱気, 微か, 微弱, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 模糊たる, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 無力, 無能, 空漠たる, 糢糊たる, 細い, 脆い, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 薄い, 薄弱, 虚弱, 覚束無い, 軟弱, 非力.

2 いき, か細い, きゃしゃ, たおやか, ひ弱, ひ弱い, めんどう, もろい, やっかい, やわ, スリム, デリケイト, デリケート, 割れ易い, 厄介, 壊れ易い, 巧緻, 弱い, 微妙, 柔, 柔らかい, 粋, 精妙, 精工, 精巧, 精緻, 細い, 細かい, 繊細, 繊麗, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 難しい.

3 おぼろげ, かいない, かすか, か弱い, か細い, はつか, ひ弱, ふがいない, ほのか, もろい, やわ, よぼよぼ, るい弱, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 仄か, 側か, 割れ易い, 壊れ易い, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 弱気, 微か, 微弱, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 柔, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔弱, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 羸弱, 脆い, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄弱, 虚弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軽い.

4 おぼろげ, かすか, か弱い, か細い, はつか, ひ弱, ほのか, るい弱, フェミニン, 仄か, 側か, 女くさい, 女っぽい, 女らしい, 女子らしい, 女性的, 女臭い, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 微か, 微弱, 惰弱, 懦弱, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 柔弱, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 羸弱, 脆弱, 薄い, 虚弱.

5 おぼろげ, かすか, とろくさい, はつか, ほのか, もろい, やわ, よぼよぼ, 仄か, 側か, 希薄, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱気, 微か, 微弱, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 水くさい, 水っぽい, 水臭い, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 脆い, 脆弱, 薄い, 虚弱.

6 か弱い, か細い, きゃしゃ, ひ弱, ぺらぺら, もろい, やせぎす, やわ, るい弱, スリム, 儚げ, 割れ易い, 壊れ易い, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 微か, 惰弱, 懦弱, 果敢無げ, 柔, 柔弱, 痩せぎす, 細い, 羸弱, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 虚弱.

7 か弱い, か細い, だらしない, だらし無い, ひ弱, ふがいない, るい弱, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔弱, 温い, 羸弱, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 虚弱, 軟弱.

8 か弱い, か細い, ちゃち, もろい, やわ, 儚げ, 割れ易い, 壊れ易い, 希薄, 弱い, 手薄い, 果敢無げ, 柔, 稀薄, 空疎, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱.

9 か弱い, か細い, ひ弱, ひ弱い, るい弱, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 惰弱, 懦弱, 柔弱, 羸弱, 脆弱, 虚弱.

10 か弱い, か細い, ひ弱, もろい, やわ, るい弱, 割れ易い, 壊れ易い, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 惰弱, 懦弱, 柔, 柔弱, 羸弱, 脆い, 脆弱, 脆弱性, 花車, 華奢, 華車, 虚弱.

11 か細い, さくい, もろい, やわ, 割れ易い, 壊れ易い, 弱い, 柔, 砂を多く含んだ, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 軽い.

12 か細い, しめやか, ちゃち, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もろい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 割れ易い, 壊れ易い, 希薄, 弱い, 手薄い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温柔, 滑らか, 稀薄, 空疎, 緩い, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.

13 なまじ, なまじい, なまじっか, 不備, 不全, 不完全, 不徹底, 寸足らず, 弱い, 片羽, 至らない, 虚弱.

14 弱い, 虚弱, 誤りがち.