Переклад англійською з японської: 憶病

1 Casimir Funk, Funk, cowardice, cowardliness, dizziness, giddiness, lightheadedness, vertigo.

2 Coward, cowardice, cowardliness.

3 Moron, changeling, cowardice, cowardliness, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard.

4 abashment, bashfulness, shyness, timidity, timorousness.

5 cowardice, cowardliness, craven, poltroon, recreant.

6 cowardice, cowardliness, faintheartedness, faintness, timidity, timorousness.

7 timidity, timidness, timorousness.

1 afraid, apprehensive, chicken, chickenhearted, fearful, lily-livered, timorous, trepid, white-livered, worried, yellow, yellow-bellied.

2 ashamed, cowardly, fearful, gutless, namby-pamby, spineless, wishy-washy.

3 awful, cowardly, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, frightful, horrendous, horrific, terrible, timorous, trepid.

4 backward, bashful, coy, demure, diffident, mousey, mousy, overmodest, shy, timid, unsure.

5 bad, chanceful, chancy, dicey, diffident, dodgy, groping, high-risk, improbable, incertain, insecure, irresolute, on the fence, precarious, risky, shy, speculative, suspensive, timid, uncertain, undecided, unlikely, unsafe, unstable, unsure.

6 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.

7 chicken, chickenhearted, cowardly, diffident, faint, faint-hearted, fainthearted, fearful, lily-livered, shy, timid, unsure, white-livered, yellow, yellow-bellied.

8 chicken, chickenhearted, icteric, jaundiced, lily-livered, scandalmongering, sensationalistic, white-livered, xanthous, yellow, yellow-bellied, yellowed, yellowish.

9 cowardly, diffident, fearful, gutless, namby-pamby, shy, spineless, timid, unsure, wishy-washy.

10 cowardly, diffident, fearful, shy, timid, unsure, weak.

11 cowardly, fearful, frail.

12 cowardly, fearful, genial, kind, tender, warm.

13 cowardly, fearful, gutless, namby-pamby, soft, spineless, wishy-washy.

14 diffident, fearful, shy, timid, timorous, trepid, unsure.