Переклад японською з англійської: ashamed

1 お気の毒さま, やましい, 不名誉, 不面目, 口おしい, 口惜しい, 可哀想, 可哀相, 後ろめたい, 御気の毒様, 心やましい, 心残り, 心疚しい, 心疾しい, 恥ずい, 恥ずかしい, 悔しい, 悪い, 本意ない, 本意無い, 残念, 気のどく, 気の毒, 気恥ずかしい, 済まない, 済まなそう, 無念, 無惨, 無残, 照れくさい, 照れ臭い, 申しわけない, 申しわけ無い, 申し訳ない, 申し訳無い, 疾しい, 腑甲斐ない, 遺憾.

2 かいない, だらしない, だらし無い, ふがいない, やましい, 不名誉, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 不面目, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱い, 弱気, 後ろめたい, 心やましい, 心よわい, 心弱い, 心疚しい, 心疾しい, 怯弱, 恥ずかしい, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔弱, 残念, 気恥ずかしい, 温い, 疾しい, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 薄弱, 軟弱.

3 やましい, 不名誉, 不安, 不安気, 不面目, 後ろめたい, 心やましい, 心疚しい, 心疾しい, 心許ない, 心配, 恥ずかしい, 悩ましい, 憂わしげ, 残念, 気恥ずかしい, 気掛かり, 疾しい, 腑甲斐ない.

4 やましい, 不名誉, 不面目, 後ろめたい, 心やましい, 心疚しい, 心疾しい, 恥さらし, 恥ずかしい, 恥ずべき, 恥曝し, 残念, 気恥ずかしい, 疚しい, 疾しい, 破廉恥, 腑甲斐ない, 面目ない, 面目無い.