Переклад англійською з японської: 気の毒

1 abject, base, beggarly, dastard, dastardly, deplorable, destitute, execrable, flyblown, hapless, impoverished, indigent, low, low-down, mean, meanspirited, measly, mingy, miserable, miserly, misfortunate, necessitous, needy, paltry, parsimonious, pathetic, penurious, piteous, pitiable, pitiful, poor, poverty-stricken, scummy, scurvy, slummy, sordid, squalid, suffering, tight, woeful, wretched.

2 abject, base, deplorable, despicable, execrable, mean, meanspirited, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, slimy, ugly, unhopeful, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

3 abysmal, deplorable, execrable, miserable, suffering, woeful, wretched.

4 affecting, moving, pathetic, pitiable, pitiful, poignant, touching.

5 afflictive, deplorable, distressful, distressing, disturbing, execrable, lamentable, miserable, painful, perturbing, pitiful, regrettable, sad, sore, sorry, too bad, troubling, woeful, worrisome, worrying, wretched.

6 appalling, atrocious, dismaying, frightful, horrible, horrifying, merciless, miserable, suffering, ugly, unmerciful, wretched.

7 ashamed, bad, deplorable, distressing, embarrassing, lamentable, mortifying, pitiful, regretful, regrettable, sad, sorry, too bad.

8 atrocious, barbarous, brutal, cruel, deplorable, distressing, fell, frightful, horrible, horrifying, lamentable, pathetic, pitiable, pitiful, roughshod, sad, savage, sorry, tragic, tragical, ugly, vicious.

9 bad, big, defective, forged, high-risk, regretful, risky, sorry, speculative, spoiled, spoilt, tough, uncollectible, unfit, unsound.

10 bad, blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, good-for-naught, good-for-nothing, grim, lamentable, meritless, no-account, no-count, no-good, pitiful, regretful, sad, sorry.

11 bad, contrite, regretful, remorseful, rueful, ruthful, sorry.

12 bad, inexcusable, regretful, sorry.

13 bad, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, regretful, regrettable, sorry, suffering, too bad, unfortunate, wretched.

14 blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, execrable, gloomy, grim, lonely, lonesome, miserable, solitary, sorry, suffering, unfrequented, woeful, wretched.

15 checked, checkered, chequered, doomed, ill-fated, ill-omened, ill-starred, unfortunate, unlucky.

16 deplorable, despicable, execrable, hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, slimy, suffering, ugly, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

17 deplorable, distressing, hapless, lamentable, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sorry, wretched.

18 deplorable, execrable, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, ridiculous, silly, suffering, woeful, wretched.

19 distressed, dysphoric, infelicitous, unfortunate, unhappy.

20 doomed, ill-fated, ill-omened, ill-starred, infelicitous, unfortunate, unhappy, unlucky.

21 grievous, heartbreaking, heartrending, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, suffering, tragic, tragical, wretched.

22 hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, ridiculous, silly, wretched.

23 inauspicious, unfortunate.