Переклад японською з англійської: good-for-nothing

いぶせい, うっとうしい, お気の毒さま, しめっぽい, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 口おしい, 口惜しい, 可哀想, 可哀相, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 御気の毒様, 心残り, 悔しい, 悪い, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 本意ない, 本意無い, 欝欝たる, 欝陶しい, 残念, 気の毒, 気欝, 気鬱, 沈鬱, 淅瀝たる, 済まない, 済まなそう, 湿っぽい, 無念, 無惨, 無残, 申しわけない, 申しわけ無い, 申し訳ない, 申し訳無い, 荒涼たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 遺憾, 重くるしい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

1 ご難, ずるっこける, ろくでなし, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, キャタストロフィー, トラジディー, 不仕合わせ, 不幸, 不幸せ, 危難, 厄, 厄害, 厄災, 厄難, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天変地異, 天災, 奇禍, 御難, 悲劇, 惨事, 惨劇, 惨害, 惨禍, 横災, 激甚災害, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 無惨, 無慚, 無残, 異変, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 難, 非運, 馬根.

2 ずるっこける, ろくでなし, 大騒ぎ, 騒ぎ.