Переклад англійською з японської: 残念

1 abominable, bad, deplorable, detestable, distressing, evil, execrable, high-risk, ill, inferior, lamentable, odious, pitiful, risky, sad, sorry, speculative, unfit, unsound, wicked.

2 afflictive, arduous, backbreaking, deplorable, distressful, distressing, disturbing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, lamentable, operose, painful, perturbing, pitiful, punishing, sad, severe, sore, sorry, toilsome, troubling, worrisome, worrying.

3 afflictive, blue, cheerless, dark, deplorable, depressing, desolate, dingy, disconsolate, dismal, distressed, distressful, distressing, disturbing, drab, drear, dreary, dysphoric, forlorn, gloomy, glum, grim, hapless, heavyhearted, lamentable, mirthless, miserable, misfortunate, painful, pathetic, perturbing, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sore, sorry, troubling, uncheerful, unhappy, worrisome, worrying, wretched.

4 afflictive, deplorable, distressful, distressing, disturbing, execrable, lamentable, miserable, painful, perturbing, pitiful, regrettable, sad, sore, sorry, too bad, troubling, woeful, worrisome, worrying, wretched.

5 ashamed, bad, deplorable, distressing, embarrassing, lamentable, mortifying, pitiful, regretful, regrettable, sad, sorry, too bad.

6 ashamed, black, disgraceful, ignominious, inglorious, opprobrious, shameful.

7 ashamed, cowardly, fearful, gutless, namby-pamby, spineless, wishy-washy.

8 ashamed, uneasy.

9 atrocious, barbarous, brutal, cruel, deplorable, distressing, fell, frightful, horrible, horrifying, lamentable, pathetic, pitiable, pitiful, roughshod, sad, savage, sorry, tragic, tragical, ugly, vicious.

10 awkward, embarrassing, mortifying, sticky, unenviable.

11 bad, big, defective, forged, high-risk, regretful, risky, sorry, speculative, spoiled, spoilt, tough, uncollectible, unfit, unsound.

12 bad, blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, good-for-naught, good-for-nothing, grim, lamentable, meritless, no-account, no-count, no-good, pitiful, regretful, sad, sorry.

13 bad, contrite, regretful, remorseful, rueful, ruthful, sorry.

14 bad, inexcusable, regretful, sorry.

15 bad, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, regretful, regrettable, sorry, suffering, too bad, unfortunate, wretched.

16 black, bleak, blue, dark, deplorable, dim, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, grim, lamentable, pitiful, sad, sorry.

17 condemnable, criminal, deplorable, distressing, execrable, lamentable, miserable, pitiful, reprehensible, sad, sorry, vicious, woeful, wretched.

18 demeaning, embarrassing, humbling, humiliating, mortifying.