Переклад англійською з японської: 弱い

1 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

2 agile, airy, fleet, flippant, fluent, fluid, gentle, light, light-minded, lightsome, lightweight, liquid, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, nimble, quick, slender, smooth, sneaking, soft, spry, supple, svelte, swift, sylphlike, tripping, unavowed, wisplike, wispy.

3 ashamed, cowardly, fearful, gutless, namby-pamby, spineless, wishy-washy.

4 awkward, choosey, choosy, considerate, dainty, delicate, embarrassing, exquisite, finespun, fragile, frail, mincing, niminy-piminy, prim, sallow, sickly, slender, slight, slim, soft, sticky, subtle, svelte, ticklish, touchy, twee, unenviable.

5 balmy, bland, cushy, diffused, dreamy, easy, easygoing, flat, gentle, light-duty, liquid, mild, moony, piano, soft, woolgathering.

6 balmy, meek, mild, modest, soft.

7 bare, bland, faint, flat, flavorless, flavourless, flimsy, fragile, humble, insipid, lean, low, lowly, modest, papery, powdery, savorless, savourless, scanty, slight, small, spare, sparse, tenuous, thin, vapid, washy, watery, weak.

8 bleary, blurred, blurry, dim, faint, feeble, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, muzzy, shadowy, vague, weak, wispy.

9 bleary, blurred, blurry, dim, faint, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, muzzy, shadowy, uncertain, vague, weak, wispy.

10 breakable, delicate, easy, flimsy, fragile, frail, gentle, slight, soft, tenuous, thin, weak.

11 brickle, brickly, brittle, delicate, fragile, frail, light, weak.

12 brittle, delicate, faint, fallible, feeble, fragile, frail, imperfect, unannealed, weak.

13 calorie-free, easy, light, lite, loose, low-cal, mild, promiscuous, sluttish, wanton.

14 cool, coolheaded, feeble, nerveless.

15 cowardly, diffident, fearful, gutless, namby-pamby, shy, spineless, timid, unsure, wishy-washy.

16 cowardly, diffident, fearful, shy, timid, unsure, weak.

17 cowardly, fearful, frail.

18 cowardly, fearful, gutless, namby-pamby, soft, spineless, wishy-washy.

19 creaky, debile, decrepit, derelict, feeble, flea-bitten, infirm, rickety, run-down, sapless, weak, weakly, woebegone.

20 crippled, feeble, game, gimpy, halt, halting, lame.

21 debile, decrepit, delicate, faint, fallible, feeble, fragile, frail, gutless, imperfect, infirm, lame, mild, namby-pamby, nerveless, rickety, sapless, spineless, weak, weakly, wishy-washy.

22 debile, decrepit, dim, faint, fallible, feeble, frail, gutless, imperfect, infirm, little, namby-pamby, nerveless, pale, pallid, powerless, rickety, sallow, sapless, shadowy, sick, sickly, small, spineless, vague, wan, weak, weakly, wimpish, wimpy, wishy-washy, wispy.

23 debile, decrepit, faint, fallible, feeble, frail, imperfect, infirm, light, rickety, sapless, unaccented, washy, watery, weak, weakly.

24 debile, decrepit, feeble, infirm, rachitic, rickety, sapless, shaky, weak, weakly, wobbly, wonky.

25 delicate, faint, feeble, fragile, frail, lean, slender, slight, slim, svelte, thin.

26 delicate, fragile, frail, perishable.

27 delicate, fragile, frail, vulnerable, weak.

28 delicate, gentle, mild, pastel, soft, subdued, tender, untoughened.

29 dim, faint, faint-hearted, fainthearted, feeble, light, light-headed, lightheaded, shadowy, swooning, timid, vague, weak, wispy.

30 erring, error-prone, fallible, frail, imperfect, weak.

31 faint, far-off, faraway, weak.

32 faint, feeble, flaccid, limp, little, loose, pale, pallid, powerless, shriveled, shrivelled, shrunken, sick, slack, sluggish, small, sulky, wan, wilted, wimpish, wimpy, withered, wizen, wizened.

33 faint, feminine, frail, weak, womanly.

34 faint, imperceptible, indistinct, unperceivable, weak.

35 faint, light, light-colored, pale, pallid, pastel, powdery, sick, wan, weak.

36 feeble, flimsy, fragile, gutless, lame, namby-pamby, slight, spineless, tenuous, thin, wishy-washy.

37 flexible, flexile, gentle, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, plastic, pliant, slender, soft, supple, svelte, sylphlike, tender, untoughened.

38 gentle, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, pastel, plastic, pliant, slender, soft, supple, svelte, sylphlike.

39 gutless, invertebrate, namby-pamby, spineless, thornless, wishy-washy.

40 gutless, namby-pamby, spineless, wishy-washy, worthless.