Переклад японською з англійської: flaccid

1 か細い, ぐにゃぐにゃ, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ふにゃふにゃ, ぶかぶか, ゆるゆる, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 弛い, 弱い, 微か, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 無力, 無能, 細い, 緩々, 緩い, 緩慢, 緩緩, 非力.

2 しめやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やさしい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛闊, 手ぬるい, 手緩い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 温柔, 滑らか, 甘い, 穏やか, 細かい, 緩い, 緩か, 緩やか, 繊細, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.

3 ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やさしい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温柔, 滑らか, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか, 非アルコール性.