Переклад японською з англійської: incertain

1 あいまい, あやふや, いかがわしい, いぶかしい, うさんくさい, うさん臭い, うさん臭げ, うろん, おぼつかない, おぼつかなげ, おぼろげ, きっかい, きな臭い, けったい, へんてこ, ミステリアス, ミステーリアス, 一種異様, 不可思議, 不審, 不思議, 不慥か, 不明, 不明朗, 不正確, 不確か, 不確定, 不確実, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 可笑しい, 可笑しげ, 変, 変ちき, 変てこ, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇態, 奇矯, 如何わしい, 妖しい, 妖しげ, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 幻妖, 幻怪, 心許ない, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪態, 怪異, 新奇, 未定, 物珍しい, 特別, 珍奇, 珍妙, 異常, 異様, 疑しげ, 疑わしい, 疑わしげ, 神妙, 神秘, 神秘的, 突飛, 胡乱, 胡散くさい, 胡散らしい, 胡散臭い, 胡散臭げ, 腥い, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい, 霊び, 霊妙, 面妖, 風変わり.

2 あいまい, あやふや, いかがわしい, いぶかしい, うろん, おぼつかない, おぼつかなげ, おぼろ, おぼろげ, かすか, ほのか, 不分明, 不審, 不慥か, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確か, 不確定, 不確実, 不鮮明, 仄か, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 如何わしい, 幽か, 微か, 心もとない, 心許ない, 怪しい, 怪しげ, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 未定, 模糊たる, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 疑しげ, 疑わしい, 疑わしげ, 空漠たる, 糢糊たる, 胡乱, 胡散らしい, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい, 頼りない, 頼り無い.

3 あいまい, あやふや, いぶかしい, うやむや, おぼつかない, おぼつかなげ, おぼろ, おぼろげ, かすか, ほのか, 不分明, 不定, 不得要領, 不慥か, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確か, 不確定, 不確実, 不鮮明, 仄か, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 幽か, 微か, 心許ない, 怪しい, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 有耶無耶, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 未定, 模糊たる, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 疑わしい, 空漠たる, 糢糊たる, 紛らわしい, 胡乱, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい.

4 あやふや, ありそうにない, いぶかしい, おぼつかない, おぼつかなげ, なさそう, シャイ, 不安定, 不慥か, 不正確, 不確か, 不確実, 優柔, 優柔不断, 内気, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 危険, 小心, 小気, 小胆, 弱気, 心よわい, 心弱い, 心許ない, 怪しい, 悪い, 憶病, 投機的, 気が小さい, 気よわい, 気弱, 気弱い, 生煮, 生煮え, 疑わしい, 胡乱, 臆病, 見込みのない, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい.

5 あやふや, いぶかしい, うやむや, おぼつかない, おぼつかなげ, おぼろげ, 不安定, 不定, 不慥か, 不明, 不正確, 不確か, 不確定, 不確実, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 心もとない, 心許ない, 怪しい, 有耶無耶, 未定, 疑わしい, 胡乱, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい, 頼りない, 頼り無い.

6 あやふや, いぶかしい, おぼつかない, おぼつかなげ, おぼろげ, 不安定, 不慥か, 不明, 不正確, 不確か, 不確定, 不確実, 付随的, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 心許ない, 怪しい, 未定, 疑わしい, 胡乱, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい.

7 あやふや, いぶかしい, おぼつかない, おぼつかなげ, やばい, 不慥か, 不正確, 不確か, 不確実, 剣呑, 危い, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 危険, 嶮しい, 心許ない, 怪しい, 深刻, 物騒, 疑わしい, 胡乱, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい, 重大, 険しい.

8 あやふや, いぶかしい, おぼつかない, おぼつかなげ, 不安, 不安気, 不慥か, 不正確, 不確か, 不確実, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 後ろめたい, 心もとない, 心許ない, 心配, 怪しい, 悩ましい, 憂わしげ, 気掛かり, 疑わしい, 胡乱, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい, 頼りない, 頼り無い.

9 あやふや, いぶかしい, おぼつかない, おぼつかなげ, 不慥か, 不正確, 不確か, 不確実, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 心許ない, 怪しい, 疑わしい, 胡乱, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい, 間違った.