Переклад англійською з японської: 不定

1 abstruseness, ambiguity, blurriness, equivocalness, fogginess, fuzziness, indistinctness, obscureness, obscurity, precariousness, reconditeness, softness, uncertainness, uncertainty.

2 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

3 arriere pensee, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, mental reservation, precariousness, reservation, suspicion, uncertainness, uncertainty.

4 danger, peril, precariousness, risk, uncertainness, uncertainty.

5 disbelief, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, precariousness, suspicion, unbelief, uncertainness, uncertainty.

6 distrust, distrustfulness, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, mistrust, precariousness, suspicion, suspiciousness, uncertainness, uncertainty.

7 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, inexplicitness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

8 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, instability, uncertainty, unstableness, unsteadiness.

9 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, precariousness, question, shade, shadiness, shadowiness, uncertainness, uncertainty.

10 imbalance, instability, unbalance, unstableness.

11 inaccuracy, inexactitude, inexactness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

12 insecurity, instability, precariousness, uncertainness, uncertainty.

13 instability, precariousness, suspense, uncertainness, uncertainty, unstableness.

14 precariousness, uncertainness, uncertainty, unknown, unknown quantity.

1 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrational, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

2 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

3 ambiguous, dim, faint, incertain, indefinite, obscure, shadowy, uncertain, undefined, unsure, vague, wispy.

4 broken, chaotic, confused, disconnected, disjointed, disordered, disorderly, garbled, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, illogical, inconsistent, jumbled, scattered, topsy-turvy, unconnected, upset.

5 changeable, fluid, mentally ill, mobile, uncertain, unsettled, unsound, unstable.

6 changeable, insecure, labile, precarious, shaky, treacherous, uncertain, unreliable, unsafe, unsettled, unstable.

7 discrepant, inconsistent, uneven.

8 dissonant, open, pending, undecided, undetermined, unresolved, unsettled, unsolved.

9 fluent, fluid, liquid, mobile, runny, smooth, unstable.

10 fluid, inconsistent, indefinite, unsettled, unstable.

11 fluid, mentally ill, precarious, unsound, unstable.

12 inaccurate, incertain, indefinite, uncertain, undependable, unreliable, unsure.

13 inconsistent, odd, uneven, unmatched, unmated, unpaired.

14 indefinite, indeterminate, open, uncertain, undecided, undetermined, unresolved, unsettled.

15 indefinite, obscure, unsettled, vague.

16 open, pending, uncertain, undecided, undetermined, unresolved, unsettled.

17 open, pending, undecided, undetermined, unresolved, unsettled, up in the air.

18 outstanding, owing, pending, undischarged, unsettled.

19 pending, suspended, unsettled.

variably.