Переклад англійською з японської: 不得要領

1 abstruseness, ambiguity, equivocalness, obscureness, obscurity, reconditeness, vagueness.

2 ambiguity, equivocalness, haziness, mistiness, steaminess, vagueness, vaporousness, vapourousness.

3 niceness, subtlety, vagueness.

1 Brobdingnagian, ambiguous, bleary, blurred, blurry, boundless, dark, dim, faint, foggy, fuzzy, hazy, huge, immense, limitless, muzzy, obscure, shadowy, unbounded, vague, vast, wispy.

2 ambiguous, bleary, blurred, blurry, dim, faint, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, muzzy, shadowy, vague, wispy.

3 ambiguous, dark, dim, doubtful, dubious, dubitable, equivocal, faint, in question, obscure, shadowy, undefined, vague, wispy.

4 ambiguous, dark, dim, faint, hidden, ill-defined, indistinct, obscure, shadowy, unclear, undefined, vague, wispy.

5 ambiguous, deceptive, equivocal, misleading, shoddy.

6 ambiguous, dim, faint, incertain, indefinite, obscure, shadowy, uncertain, undefined, unsure, vague, wispy.

7 apart, dark, hidden, isolated, obscure, unknown, unnoticeable, unsung, vague.

8 bone-idle, bone-lazy, dim, faint, nebulous, obscure, shadowy, sketchy, undefined, unelaborated, unfixed, vague, wispy.

9 dark, ignorant, indistinct, nescient, obscure, uncertain, unexplained, unidentified, unknown, unlearned, unlettered, unwise, vague.

10 inaccurate, indistinct, obscure, sketchy, unclear, unelaborated, vague.

11 indefinite, obscure, unsettled, vague.