Переклад англійською з японської: 特別

1 New, exotic, fresh, novel, original, strange, unusual.

2 Olympian, Olympic, exceeding, exceptional, majestic, prodigious, surpassing.

3 Olympian, anomalous, exceeding, exceptional, extraordinary, prodigious, surpassing.

4 Olympian, bang-up, beautiful, brilliant, bully, corking, cracking, dandy, dramatic, exceeding, excellent, exceptional, fantabulous, fantastic, first-class, glorious, gorgeous, grand, great, groovy, howling, keen, magnificent, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, prodigious, rattling, resplendent, slap-up, smashing, spectacular, splendid, splendiferous, striking, stunning, superb, surpassing, swell, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

5 Olympian, careful, deliberate, exceeding, exceptional, measured, prodigious, surpassing.

6 Olympian, colossal, exceeding, exceptional, portentous, prodigious, stupendous, surpassing.

7 Olympian, different, exceeding, exceptional, particular, peculiar, prodigious, special, surpassing.

8 Olympian, divine, elysian, especial, exceeding, exceptional, great, inspired, outstanding, particular, prodigious, special, surpassing, unusual.

9 Olympian, divine, elysian, exceeding, exceptional, exorbitant, extortionate, extraordinary, fantastic, grand, howling, inspired, marvellous, marvelous, massive, monolithic, monumental, noteworthy, outrageous, prodigious, rattling, remarkable, steep, surpassing, terrific, tremendous, unconscionable, unusual, usurious, wonderful, wondrous.

10 Olympian, enormous, exceeding, exceptional, great, heavy, prodigious, surpassing, tremendous.

11 Olympian, especial, exceeding, exceptional, extra, extraordinary, limited, particular, peculiar, prodigious, special, strange, surpassing, unusual.

12 Olympian, exceeding, exceptional, extraordinary, extreme, prodigious, surpassing.

13 Olympian, exceeding, exceptional, prodigious, surpassing, transcendent.

14 Orphic, bizarre, curious, eccentric, eldritch, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, mysterious, mystic, mystical, occult, odd, off-the-wall, outlandish, outre, peculiar, queer, rum, rummy, secret, singular, strange, uncanny, unearthly, unusual, weird.

15 Orphic, cryptic, cryptical, deep, incomprehensible, inexplicable, inscrutable, marvellous, marvelous, miraculous, mysterious, mystic, mystical, mystifying, occult, secret, strange, unusual, weird.

16 Orphic, doubtful, dubious, dubitable, fishy, funny, in question, incertain, mysterious, mystic, mystical, occult, questionable, secret, shady, strange, suspect, suspicious, uncertain, unsure, unusual.

17 aberrant, abnormal, anomalous, bizarre, deviant, deviate, eccentric, extraordinary, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, rare, remarkable, singular, strange, uncommon, unnatural, unusual.

18 absurd, amusing, cockeyed, comic, comical, curious, derisory, entertaining, farcical, funny, humorous, humourous, idiotic, laughable, ludicrous, mirthful, nonsensical, odd, peculiar, preposterous, queer, ridiculous, risible, rum, rummy, singular, strange, unusual.

19 absurd, cockeyed, derisory, extraordinary, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

20 additional, excess, extra, redundant, spare, special, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus.

21 antic, bizarre, curious, eccentric, fantastic, fantastical, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, grotesque, odd, off-the-wall, outlandish, outre, peculiar, queer, rum, rummy, singular, strange, uncommon, unusual.

22 antic, bizarre, eccentric, fantastic, fantastical, farcical, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, grotesque, ludicrous, off-the-wall, outlandish, outre, ridiculous, strange, unusual.

23 atypical, irregular, strange, uncommon, unusual.

24 befitting, distinctive, particular, peculiar, proper, special, typical.

25 bizarre, curious, eccentric, eldritch, fishy, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, peculiar, preternatural, queer, rum, rummy, shady, singular, strange, suspect, suspicious, uncanny, unearthly, unusual, weird.

26 bizarre, curious, eccentric, excellent, fantabulous, first-class, fishy, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, peculiar, preternatural, queer, rum, rummy, shady, singular, splendid, strange, suspect, suspicious, uncanny, unusual.

27 bizarre, curious, eccentric, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, odd, off-the-wall, out-of-the-way, outlandish, outre, peculiar, queer, rum, rummy, singular, strange, uncommon, unusual.

28 bizarre, eccentric, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, strange, uneven, unusual.

29 case-by-case, especial, exceptional, individual, item-by-item, particular, single, special.

30 changed, curious, different, funny, odd, peculiar, queer, rum, rummy, singular, strange, unusual.

31 characteristic, distinctive, particular, peculiar, special, specific, typical.

32 characteristic, inimitable, original, particular, peculiar, special, specific, unique.

33 characteristic, original, particular, peculiar, personal, special, unique.

34 circumscribed, limited, modified, special.

35 colonised, colonized, constituted, established, particular, peculiar, set, settled, special, specific, specified.

36 curious, funny, odd, particular, peculiar, queer, rum, rummy, singular, special.

37 curious, funny, odd, peculiar, queer, remarkable, rum, rummy, singular, strange, surprising, unusual.

38 distinguished, extraordinary, formidable, grand, imposing, magisterial, outstanding.

39 enormous, excessive, extraordinary, inordinate, tremendous, undue, unreasonable.

40 especial, exceptional, finical, finicky, fussy, particular, peculiar, picky, special.

41 especial, exceptional, particular, peculiar, personal, personalized, special.

42 excessive, extraordinary, inordinate, uncommon, undue, unreasonable, unusual.

43 extraordinary, over-the-top, sinful.

44 extraordinary, thoughtless.

45 foreign, strange, unknown, unusual.

46 quaint, rare, strange, unusual.

1 a good deal, a great deal, a lot, alarmingly, bad, badly, considerably, downright, exceedingly, extremely, greatly, heavily, high, immensely, lots, much, often, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, to a great extent, unco, unusually, vastly, very, very much, well, widely.

2 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, considerably, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, highly, lots, much, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, terribly, unco, unusually, very, very much, well.

3 abnormally, anomalously, extraordinarily, inordinately, outstandingly, remarkably, unco, unusually.

4 above all, best of all, especially, in particular, most especially, most importantly, particularly, peculiarly, specially.

5 above all, especially, exceptionally, in particular, most especially, most importantly, particularly, peculiarly, specially.

6 above all, especially, in particular, inter alia, most especially, most importantly, particularly, peculiarly, specially, specifically.

7 advisedly, by choice, by design, deliberately, designedly, especially, in particular, intentionally, knowingly, on purpose, particularly, peculiarly, purposely, specially, wittingly.

8 appreciably, considerably, markedly, outstandingly, remarkably, signally, significantly, strikingly, substantially, unco, unmistakably, unusually, well.

9 awful, awfully, considerably, enormously, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, hard, highly, hugely, immensely, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, severely, staggeringly, substantially, super, terribly, tremendously, unco, unusually, vastly, very, well.

10 awful, awfully, ever, ever so, exceedingly, extremely, frightfully, highly, outstandingly, passing, phenomenally, rattling, real, really, remarkably, super, terribly, unco, unusually, very.

11 big, considerably, dearly, exceedingly, extraordinarily, extremely, greatly, highly, in a heartfelt way, inordinately, mightily, mighty, outstandingly, passing, powerful, rattling, real, really, remarkably, right, sorely, substantially, super, unco, unusually, very, well.

12 boiling, exceptionally.

13 chiefly, especially, in the main, mainly, particularly, peculiarly, primarily, principally, specially.

14 conspicuously, especially, in particular, outstandingly, particularly, peculiarly, prominently, remarkably, specially, unco, unusually.

15 curiously, especially, oddly, particularly, peculiarly, specially.

16 deeply, greatly, movingly, outstandingly, profoundly, remarkably, unco, unusually.

17 especially, exceptionally, outstandingly, particularly, peculiarly, remarkably, specially, unco, unusually.

18 especially, in particular, inter alia, notably, outstandingly, particularly, peculiarly, remarkably, specially, specifically, unco, unusually.

19 especially, outstandingly, particularly, peculiarly, remarkably, so, specially, such, unco, unusually.

20 exceedingly, exceptionally, extremely, highly, passing, rattling, real, really, super, very.

21 exceptionally, extremely, highly, outstandingly, quite, quite a, quite an, remarkably, unco, unusually.