Переклад японською з англійської: deliberately

1 おり入って, ことさら, ことに, とりわけ, なかんずく, ひときわ, わざと, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 中にも, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 別に, 十分に承知の上で, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 就中, 意図的, 態々, 態と, 態態, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊更, 特に, 特別, 立てて.

2 じっくり, すっかり, つくづく, つぶさに, つらつら, とっくり, まったく, まんべんなく, 万遍なく, 万遍無く, 余すところなく, 余すところ無く, 余す所なく, 余す所無く, 倩, 倩ら, 備に, 全く, 具に, 大切に, 徹底的, 心して, 悉に, 慎重, 慎重に, 洗いざらい, 洗い浚い, 洗浚, 洗浚い, 満遍なく, 満遍無く, 熟, 熟々, 熟ら, 熟熟, 篤と, 逐一, 骨の髄まで.

3 じっくり, つくづく, つらつら, とっくり, 倩, 倩ら, 大切に, 心して, 慎重に, 控えめに, 注意深く, 熟, 熟々, 熟ら, 熟熟, 熱心に, 篤と, 警戒して.

4 じっくり, とっくり, わざと, 意図的, 態々, 態と, 態態, 慎重に, 殊更, 篤と.

5 わざと, 勝手に, 十分に承知の上で, 意図的, 意識して, 意識的に, 態々, 態と, 態態, 殊更, 自覚して.

6 わざと, 勝手に, 意図的, 態々, 態と, 態態, 殊更, 自発的に, 随意的.