Переклад англійською з японської: 万遍なく

1 absolutely, all, all the way, altogether, clean, clear, completely, dead, downright, entirely, exhaustively, good, perfectly, plum, plumb, quite, right, soundly, thoroughly, totally, utterly, whole, wholly.

2 absolutely, all, altogether, by a long shot, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, indeed, perfectly, positively, quite, quite a, quite an, really, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.

3 absolutely, all, altogether, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, in truth, indeed, just, perfectly, quite, really, right, simply, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.

4 all over, anyplace, anywhere, everyplace, everywhere.

5 all over, broadly, broadly speaking, everyplace, everywhere, extensively, generally, loosely, universally, widely.

6 all over, close, closely, everyplace, everywhere, stickily, tight, viscidly.

7 all over, everyplace, everywhere, exhaustively, thoroughly, uniformly.

8 all over, everyplace, everywhere, from pillar to post, here and there, hither and thither.

9 all over, everyplace, everywhere, high and low, over.

10 attentively, carefully, cautiously, exhaustively, thoroughly.

11 carefully, cautiously, deliberately, exhaustively, measuredly, thoroughly.

12 carefully, exhaustively, in detail, thoroughly.

13 equally, evenly, uniformly.

14 exhaustively, full, fully, good, in detail, in full, soundly, thoroughly, to the full.

15 exhaustively, good, soundly, thoroughly, uniformly.

16 exhaustively, in detail, individually, on an individual basis, one by one, separately, severally, singly, thoroughly.

17 homogeneously, uniformly.