Переклад англійською з японської: 危険

1 RISC, danger, peril, reduced instruction set computer, reduced instruction set computing, risk.

2 adventure, chance, danger, dangerous undertaking, escapade, peril, risk, risky venture, venture.

3 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

4 ante, bet, chance, gambling, gaming, play, wager.

5 calamity, cataclysm, catastrophe, danger, disaster, distress, peril, risk, riskiness, tragedy.

6 carelessness, danger, sloppiness.

7 chance, danger, endangerment, hazard, hazardousness, jeopardy, peril, perilousness, risk, riskiness.

8 chance, endangerment, fortune, hazard, jeopardy, luck, peril, risk.

9 chance, fortune, hazard, luck, opportunity, probability, prospect.

10 crisis, danger, emergency, endangerment, exigency, hazard, jeopardy, peril, pinch, risk.

11 danger, dangerousness, peril, risk.

12 danger, endangerment, hazard, jeopardy, peril, risk, risk of exposure, risk of infection.

13 danger, peril, precariousness, risk, uncertainness, uncertainty.

1 Spartan, acute, austere, cutting, dangerous, dour, edged, forbidding, grave, grievous, grim, hard, harsh, heavy-handed, inexorable, intemperate, knockout, life-threatening, relentless, rigorous, rough, roughshod, serious, severe, stern, stinging, stringent, terrible, tight, unappeasable, unforgiving, unrelenting, unsparing, unyielding, wicked.

2 Spartan, austere, dangerous, grave, grievous, hard, knockout, life-threatening, serious, severe, stark, stern, terrible, wicked.

3 abominable, agonising, agonizing, atrocious, awful, bad, big, chilling, dangerous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, excruciating, fearful, fearsome, frightening, grave, grievous, harrowing, hideous, horrendous, horrid, horrific, life-threatening, outrageous, painful, scarey, scary, serious, severe, shivery, shuddery, terrible, torturesome, torturing, torturous, unspeakable.

4 abominable, atrocious, awful, crying, dangerous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, enormous, fearful, fearsome, flagrant, frightening, glaring, grave, grievous, gross, horrendous, horrific, life-threatening, painful, rank, serious, severe, terrible, tremendous, unspeakable.

5 abominable, bad, deplorable, detestable, distressing, evil, execrable, high-risk, ill, inferior, lamentable, odious, pitiful, risky, sad, sorry, speculative, unfit, unsound, wicked.

6 acute, critical, dangerous, decisive, grave, grievous, life-threatening, serious, severe, terrible, wicked.

7 adventuresome, adventurous, bad, bold, chanceful, chancy, dicey, dodgy, flukey, fluky, high-risk, iffy, parlous, perilous, precarious, risky, speculative, sporting, touch-and-go.

8 adventuresome, adventurous, hazardous, parlous, perilous, precarious, risky, touch-and-go, wild.

9 angry, barbarian, barbaric, baseless, crazy, dotty, fantastic, furious, gaga, godforsaken, groundless, hazardous, idle, raging, raving mad, risky, savage, tempestuous, uncivilised, uncivilized, unfounded, untamed, unwarranted, violent, waste, wild.

10 atrocious, dangerous, flagitious, grave, grievous, heartbreaking, heartrending, heavy, life-threatening, monstrous, serious, severe, weighty.

11 awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, hazardous, horrendous, horrific, parlous, perilous, precarious, risky, terrible, touch-and-go, wild.

12 bad, big, defective, forged, high-risk, regretful, risky, sorry, speculative, spoiled, spoilt, tough, uncollectible, unfit, unsound.

13 bad, chanceful, chancy, dicey, diffident, dodgy, groping, high-risk, improbable, incertain, insecure, irresolute, on the fence, precarious, risky, shy, speculative, suspensive, timid, uncertain, undecided, unlikely, unsafe, unstable, unsure.

14 bad, dangerous, grave, grievous, hazardous, high-risk, life-threatening, parlous, perilous, precarious, risky, serious, severe, speculative, touch-and-go, unsafe, wild.

15 bad, defective, evil, high-risk, hostile, off, risky, speculative, spoiled, spoilt, unfit, unsound.

16 bad, high-risk, inquisitive, notional, questioning, risky, speculative, wondering.

17 businesslike, dangerous, earnest, good, grave, grievous, life-threatening, sedate, serious, severe, sincere, sober, solemn, staid, trying, unplayful.

18 critical, crucial, dangerous, decisive, essential, grave, great, grievous, heavy, important, life-threatening, major, serious, severe, significant, weighty.

19 critical, crying, dangerous, desperate, dire, egregious, flagrant, glaring, grave, grievous, gross, life-threatening, low, low-pitched, rank, sedate, serious, severe, sober, solemn.

20 critical, dangerous, grave, grievous, hazardous, incertain, life-threatening, risky, serious, severe, uncertain, unsafe, unsure, wild.

21 dangerous, disruptive, riotous, troubled, tumultuous, turbulent, unsafe.

22 dangerous, grave, grievous, heavy, life-threatening, sedate, serious, severe, sober, solemn, weighty.

23 dangerous, insecure, unsafe.

24 parlous, perilous, precarious, shaky, touch-and-go, unstable.