Переклад японською з англійської: distress

1 おっかなさ, ご難, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, キャタストロフィー, トラジディー, リスク, 不仕合わせ, 不幸, 不幸せ, 兇変, 冒険, 凶事, 凶変, 危うさ, 危なさ, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 厄, 厄害, 厄災, 厄難, 壊滅, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天変地異, 天災, 奇禍, 御難, 恐れ, 悲劇, 惨事, 惨劇, 惨害, 惨禍, 横災, 潰滅, 激甚災害, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 無惨, 無慚, 無残, 異変, 破局, 破滅, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 窮状, 窮迫, 難, 非運, 鬼一口.

2 おっかなさ, リスク, 冒険, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 恐れ, 窮状, 窮迫, 鬼一口.

3 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 不幸, 不祝儀, 仕置, 仕置き, 傷心, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 危殆, 危難, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀悼, 哀悼痛惜, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 天罰, 天誅, 弔い, 弔意, 御仕置き, 恨事, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 惜しさ, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 歎き, 痛み, 科罰, 窮状, 窮迫, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 罰金, 誡め, 警め.

4 き損, 傷み, 傷害, 傷痍, 加害, 四苦八苦, 困難, 外傷, 怪我, 悩み, 手きず, 手傷, 手創, 手疵, 打撃, 損傷, 損壊, 損害, 毀傷, 毀損, 渋難, 疾苦, 痛み, 破損, 私傷, 艱苦, 苦, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦渋, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 荼毒, 蠹毒, 負傷, 賊害, 辛さ, 辛酸.

5 ご難, 不仕合わせ, 不幸, 不幸せ, 不遇, 不運, 危殆, 危難, 厄, 厄運, 厄難, 否運, 困窮, 塗炭, 御難, 悪運, 悲惨さ, 悲運, 悲酸さ, 惨めさ, 惨状, 数奇, 災難, 禍患, 窮状, 窮迫, 苦難, 薄命, 難, 非運, 馬根.

6 だ捕, アタッチメント, 乗っ取り, 分捕, 分捕り, 占拠, 占領, 執心, 奪取, 差し押え, 差し押さえ, 強奪, 恋着, 愛執, 愛慕, 愛着, 押収, 拏捕, 拿捕, 未練, 没収, 鹵獲.

7 ディストレス, トラブル, プロブレム, 倒懸, 傷み, 八苦, 命題, 問, 問い, 問題, 四苦八苦, 困難, 宿題, 心配, 患苦, 悩み, 案件, 水火, 渋難, 煩い, 疾苦, 痛み, 窮愁, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦渋, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 設問, 課題, 辛さ, 辛酸, 重苦, 面倒, 題.

8 ディストレス, 不仕合わせ, 不幸せ, 倒懸, 傷み, 八苦, 四苦八苦, 困窮, 困苦, 困難, 御難, 心労, 患苦, 悩み, 悩乱, 悲境, 悶, 悶え, 惨痛, 憂き目, 憂き節, 憂悶, 憂目, 憂節, 憂苦, 懊悩, 懊悩煩悶, 水火, 渋難, 激痛, 煩い, 煩悶懊悩, 疼痛, 疾苦, 痛み, 痛事, 痛苦, 窮愁, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦境, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦楚, 苦渋, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 苦難, 貧苦, 責め苦, 責苦, 辛さ, 辛苦, 辛酸, 逆境, 重苦, 難儀, 難儀さ, 難渋さ.

9 ディストレス, 不安, 不安心, 倒懸, 傷み, 八苦, 厭世, 四苦八苦, 困難, 心労, 心痛, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 患苦, 悩み, 悩乱, 悶, 悶え, 惨痛, 憂心, 憂患, 憂悶, 憂慮, 憂苦, 懊悩, 懊悩煩悶, 懸念, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 水火, 渋難, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩悶懊悩, 煩慮, 物思い, 疾苦, 痛み, 痛心, 痛苦, 禍, 窮愁, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦楚, 苦渋, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 責め苦, 責苦, 辛さ, 辛酸, 重苦, 難儀さ, 難渋さ, 頭痛.

10 ディストレス, 倒懸, 傷み, 八苦, 労苦, 四苦八苦, 困難, 多難, 心労, 患苦, 悩み, 悩乱, 悶, 悶え, 惨痛, 惨苦, 憂悶, 懊悩, 懊悩煩悶, 水火, 渋難, 煩い, 煩悶懊悩, 疾苦, 痛み, 痛苦, 窮愁, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦渋, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 苦難, 荒波, 試み, 試煉, 試練, 試錬, 責め苦, 責苦, 辛さ, 辛苦, 辛酸, 重苦, 難儀.

11 ディストレス, 倒懸, 傷み, 八苦, 四苦八苦, 困難, 心労, 患苦, 悩み, 悩乱, 悶, 悶え, 惨痛, 憂悶, 憂苦, 懊悩, 懊悩煩悶, 水火, 渋難, 激痛, 煩い, 煩悶懊悩, 疼痛, 疾苦, 痛み, 痛苦, 痛覚, 窮愁, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦楚, 苦渋, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 責め苦, 責苦, 辛さ, 辛酸, 重苦, 難儀さ, 難渋さ.

12 一苦労, 傷み, 四苦八苦, 困難, 悩み, 泣き目, 泣目, 渋難, 疾苦, 痛み, 艱苦, 苦, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦渋, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 辛さ, 辛酸.

13 不安, 不安心, 不祝儀, 傷み, 傷心, 危殆, 危難, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀悼, 哀悼痛惜, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 弔い, 弔意, 心労, 心痛, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 愁脹, 愁腸, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂心, 憂患, 憂愁, 憂慮, 憂戚, 憂目, 憂節, 憂苦, 懸念, 歎き, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思い, 痛み, 痛心, 痛苦, 禍, 窮状, 窮迫, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦悩, 苦楚, 苦痛, 苦痛なこと, 苦衷, 辛さ, 難儀さ, 難渋さ, 頭痛.

14 不祝儀, 傷み, 傷心, 危殆, 危難, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀悼, 哀悼痛惜, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 弔い, 弔意, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 憂苦, 歎き, 疼痛, 痛み, 痛苦, 痛覚, 窮状, 窮迫, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦悩, 苦楚, 苦痛, 苦痛なこと, 辛さ, 難儀さ, 難渋さ.

15 倒懸, 傷み, 四苦八苦, 困難, 悩み, 渋難, 激痛, 疾苦, 痛み, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦渋, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 苦難, 辛さ, 辛酸, 重苦, 青息吐息.

16 倒懸, 悩み, 惨苦, 激痛, 疾苦, 禍, 艱苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦患, 苦悩, 苦杯, 苦渋, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 苦難, 試煉, 試練, 試錬, 責め苦, 辛苦, 重苦, 難儀.

17 傷み, 傷心, 哀傷, 四苦八苦, 困難, 心痛, 悩み, 愁脹, 愁腸, 憂節, 渋難, 疾苦, 痛み, 痛心, 艱苦, 苦, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦渋, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 辛さ, 辛酸.

18 危殆, 危難, 困窮, 困難, 塗炭, 悲惨さ, 悲酸さ, 惨めさ, 惨状, 窮状, 窮迫, 苦境, 難境, 難局.

19 危殆, 危難, 差し押さえ, 悩み, 疾苦, 窮状, 窮迫, 艱苦, 苦しみ, 苦患, 苦悩, 苦渋, 苦痛, 苦艱, 苦衷.