Переклад англійською з японської: 不祝儀

1 Ascension, Ascension Day, Ascension of Christ, Ascension of the Lord, Death, decease, expiry, last.

2 Death, accident, chance event, contingence, contingency, decease, eventuality, expiry, fortuity, stroke.

3 Death, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, decease, disaster, expiry, ill luck, last, mischance, misery, misfortune, mishap, sadness, tough luck, tragedy, unhappiness.

4 Death, buck private, common soldier, decease, expiry, graduation, private, soldier.

5 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

6 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

7 Death, close, cobbler's last, conclusion, end, final stage, finale, finis, finish, last, shoemaker's last, stopping point.

8 Death, death rate, deathrate, decease, expiry, fatality rate, last, mortality, mortality rate.

9 Death, decease, departure, exit, expiration, expiry, going, last, loss, passing, release.

10 Death, decease, destruction, end, expiry, kill, killing, last, putting to death.

11 Death, decease, disappearance, disappearing, expiry.

12 Death, decease, disaster, expiry, grief, last, sadness, sorrow, sorrowfulness, unhappiness.

13 Death, decease, expiration, expiry, termination.

14 Death, decease, expiry, hiding.

15 Death, decease, expiry, nap, sleep, sleeping, slumber.

16 accident, affray, chance event, commotion, disaster, disruption, disturbance, emergency, flutter, fortuity, fray, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, ruffle, stroke, to-do.

17 accident, alteration, calamity, cataclysm, catastrophe, chance event, change, disaster, fortuity, modification, stroke, tragedy.

18 ache, aching, detriment, gloominess, grief, hurt, hurting, lugubriousness, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, rawness, sadness, soreness, sorrow, sorrowfulness, suffering, tenderness, woe, woefulness.

19 ache, aching, distress, dolor, dolour, grief, hurting, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, sorrow, woe, woefulness.

20 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, mischance, mishap, sadness, tragedy, unhappiness.

21 adversity, bitter, bitterness, grief, hard knocks, hardship, sadness, sorrow, sorrowfulness.

22 affliction, brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, pain, painfulness, sorrow, trouble, woe, woefulness, worry.

23 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

24 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, mischance, misfortune, mishap, tragedy.

25 bitterness, embitterment, gall, rancor, rancour, resentment, sadness, sorrow, sorrowfulness.

26 brokenheartedness, grief, heartache, heartbreak, sadness, sorrow, sorrowfulness.

27 calamity, cataclysm, catastrophe, difficulty, disaster, tragedy, trouble.

28 calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, dud, flop, tragedy, washout.

29 debacle, disaster, fiasco.

30 distress, forfeit, forfeiture, grief, misery, penalisation, penalization, penalty, pity, punishment, sadness, shame, sorrow, sorrowfulness, woe, woefulness.

31 gloom, gloominess, grief, lugubriousness, sadness, somberness, sombreness, sorrow, sorrowfulness, woe, woefulness.

32 gloom, gloominess, grief, melancholy, somberness, sombreness, sorrow.

33 gloominess, grief, lugubriousness, sadness, sorrow, sorrowfulness, unhappiness.

34 grief, lament, lamentation, plaint, sadness, sorrow, sorrowfulness, wail.

35 grief, lamentation, mourning, sorrow.

36 grief, regret, rue, ruefulness, sadness, sorrow, sorrowfulness.

37 grief, sigh, sorrow, suspiration.

38 irritant, sadness, sorrow, sorrowfulness, thorn.

39 mournfulness, ruthfulness, sadness, sorrow, sorrowfulness.