Переклад японською з англійської: expiration

1 LA, マイナス, ロサンゼルス, ロス, 亡失, 喪亡, 喪失, 天使の都市, 失墜, 差損, 損, 損亡, 損失, 欠損, 死, 減退, 解放, 負け, 赤字, 遺失.

2 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, 仕儀, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 完了, 完結, 御仕舞, 御仕舞い, 成り行き, 成果, 接尾辞, 果, 満了, 満期, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終幕, 終止, 終決, 終点, 終結, 結, 結び, 結末, 結果, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 語尾, 首尾.

3 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, はけ口, プレスリリース, プレスルルース, リリースされた作品, ロス, 亡失, 免, 免官, 免職, 免責証明書, 免黜, 出口, 喪失, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 放出, 放棄証書, 暇, 権利放棄証書, 死, 減退, 罷免, 解任, 解放, 解職, 解雇, 負け, 遺失, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

4 もしもの事, デス, ポア, ロス, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 亡失, 人死に, 他界, 先途, 入滅, 卒, 卒去, 召天, 喪失, 寂滅, 往生, 御事, 昇天, 易簀, 最後, 棄世, 死, 死に, 死に神, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 死神, 歿, 永眠, 没, 減退, 無常の風, 物故, 登仙, 眠り, 終わり, 終焉, 絶命, 絶息, 若しもの事, 落命, 蓋棺, 薨去, 解放, 負け, 辞世, 逝去, 遷化, 遺失, 長逝, 閉眼, 隠れ.

5 もしもの事, デス, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 人死に, 他界, 入滅, 卒, 卒去, 召天, 完了, 寂滅, 往生, 御事, 昇天, 易簀, 最後, 死, 死に, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 歿, 永眠, 没, 満了, 満期, 無常の風, 物故, 登仙, 眠り, 終わり, 終焉, 絶命, 絶息, 若しもの事, 落命, 蓋棺, 薨去, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉眼, 隠れ.

6 アウトレット, エグジット, ロス, 亡失, 出口, 喪失, 死, 減退, 解放, 負け, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 遺失, 降車口.

7 ウェイン, ロス, 下がり, 下むき, 下り坂, 下向き, 下落, 亡失, 低下, 低減, 傾廃, 傾敗, 凋残, 凋落, 喪失, 廃退, 廃頽, 式微, 弱り, 後退, 損減, 枯凋, 死, 没落, 減, 減り, 減少, 減損, 減数, 減衰, 減退, 減量, 累減, 萎靡, 落潮, 衰え, 衰勢, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 解放, 負け, 退勢, 退廃, 退潮, 退転, 遺失, 頽勢, 頽廃.

8 パス, ロス, 亡失, 及第, 合格, 喪失, 死, 減退, 解放, 負け, 追い越し, 送球, 通行, 通過, 遺失.

9 マイナス, ロス, 亡失, 喪亡, 喪失, 失墜, 差損, 損, 損亡, 損失, 損失物, 敗北, 欠損, 死, 死別, 減, 減少, 減退, 解放, 負け, 赤字, 遺失.

10 ロス, 亡失, 出かけること, 出発, 出立, 出立ち, 去ること, 喪失, 外れること, 御立, 御立ち, 死, 減退, 行くこと, 解放, 負け, 逸脱, 遺失.

11 ロス, 亡失, 取こぼし, 取りこぼし, 取り零し, 取零, 取零し, 喪失, 戦敗, 敗, 敗け, 敗北, 敗戦, 敗軍, 死, 減退, 解放, 負, 負いくさ, 負け, 負けいくさ, 負け戦, 負け軍, 負戦, 負軍, 遺失, 黒星.

12 ロス, 亡失, 喪失, 完了, 死, 減退, 満了, 満期, 解放, 負け, 遺失.

13 完了, 支払期限, 満了, 満期, 満期日.