Переклад англійською з японської: 長逝

1 adjourn, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, get out, give-up the ghost, go, go out, kick the bucket, leave, pass, pass away, perish, pop off, retire, snuff it, withdraw.

2 asphyxiate, back up, buy the farm, cash in one's chips, choke, choke off, clog, clog up, congest, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, foul, fret, gag, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, scrag, snuff it, stifle, strangle, suffocate, throttle.

3 attend, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, elapse, exit, expire, give-up the ghost, glide by, go, go along, go by, go to, kick the bucket, lapse, pass, pass away, perish, pop off, slide by, slip away, slip by, snuff it.

4 authorise, authorize, blow over, buy the farm, cash in one's chips, choke, clear, come about, communicate, conk, croak, decease, devolve, die, draw, drop dead, egest, elapse, eliminate, evanesce, exceed, excrete, exit, expire, extend, fade, fall, fall out, fleet, give, give-up the ghost, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, kick the bucket, lapse, lead, legislate, make it, make pass, occur, overhaul, overstep, overtake, pass, pass along, pass away, pass by, pass off, pass on, perish, pop off, put across, reach, return, run, sink, slide by, slip away, slip by, snuff it, spend, surpass, take place, top, transcend, travel by, turn over.

5 become, belong, blend, blend in, break, break down, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, depart, die, drop dead, endure, exit, expire, extend, fail, fit, function, get, get going, give out, give way, give-up the ghost, go, go away, go bad, hold out, hold up, kick the bucket, last, lead, live, live on, locomote, move, operate, pass, pass away, perish, plump, pop off, proceed, rifle, run, run low, run short, snuff it, sound, start, survive, travel, work.

6 become flat, break, break down, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, die, die out, drop dead, exit, expire, fail, give out, give way, give-up the ghost, go, go bad, kick the bucket, pall, pass, pass away, perish, pop off, snuff it.

7 breathe out, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exhale, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, run out, snuff it.

8 bugger off, buy the farm, buzz off, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, depart, die, disappear, drop dead, exit, expire, fuck off, get, give-up the ghost, go, go away, jack off, jerk off, kick the bucket, masturbate, pass, pass away, perish, pop off, scram, she-bop, snuff it, vanish, wank.

9 buy the farm, cash in one's chips, catch some Z's, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, kip, lie dormant, log Z's, pass, pass away, perish, pop off, sleep, slumber, snuff it.

10 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, peter out, poop out, pop off, run down, run out, snuff it.

11 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, cronk, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, gnarl, go, grumble, kick the bucket, murmur, mutter, pass, pass away, perish, pop off, snuff it.

12 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, die off, die out, drop dead, exit, expire, fall, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it.

13 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, faint, give-up the ghost, go, go away, kick the bucket, pass, pass away, pass out, perish, pop off, snuff it, swoon, vanish.

14 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, fly, get out, give-up the ghost, go, go away, go out, kick the bucket, leave, pass, pass away, perish, pop off, snuff it, vanish, vaporize.

15 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, go away, go down, go under, hide, hide out, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, set, snuff it, vanish.

16 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, faint, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, pass out, perish, pop off, snuff it, stall, swoon.

1 Ascension, Ascension Day, Ascension of Christ, Ascension of the Lord, Death, decease, expiry, last.

2 Death, accident, chance event, contingence, contingency, decease, eventuality, expiry, fortuity, stroke.

3 Death, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, decease, disaster, expiry, ill luck, last, mischance, misery, misfortune, mishap, sadness, tough luck, tragedy, unhappiness.

4 Death, buck private, common soldier, decease, expiry, graduation, private, soldier.

5 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

6 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

7 Death, death rate, deathrate, decease, expiry, fatality rate, last, mortality, mortality rate.

8 Death, decease, departure, exit, expiration, expiry, going, last, loss, passing, release.

9 Death, decease, destruction, end, expiry, kill, killing, last, putting to death.

10 Death, decease, disappearance, disappearing, expiry.

11 Death, decease, disaster, expiry, grief, last, sadness, sorrow, sorrowfulness, unhappiness.

12 Death, decease, expiration, expiry, termination.

13 Death, decease, expiry, hiding.

14 Death, decease, expiry, nap, sleep, sleeping, slumber.