Переклад японською з англійської: adjourn

1 お隠れになる, くたばる, この世を去る, まかり出る, 上天, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 他界, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 卒する, 卒去, 去る, 外す, 天上, 失せる, 失命, 寂滅, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 帰寂, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引揚げる, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 成仏, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 拝辞, 斃死, 旅立つ, 易簀, 果てる, 死する, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 永逝, 没する, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 滅する, 物故, 登仙, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 落命, 薨ずる, 薨去, 身罷る, 辞去, 退く, 退出, 退去, 退席, 退座, 退散, 逝く, 逝去, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

2 くり下げる, くり延べる, ぐずぐず, ひきのばす, まかり出る, グズグズ, 伸ばす, 保留, 先延ばし, 先送り, 延ばす, 延期, 引きあげる, 引き上げる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き揚げる, 引上げる, 引伸ばす, 引延ばす, 引揚げる, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 見合せる, 見合わせる, 躊躇, 退く, 退出, 退席, 退座, 逡巡, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 閉会, 閉廷, 順延.

3 しさる, ひるむ, まかり出る, リコール, リタイア, 下がる, 下る, 出す, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り下げる, 取り出す, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取下げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 回収, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引きあげる, 引きこもらせる, 引き上げる, 引き出す, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引き退ける, 引っ込む, 引上げる, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退ける, 後じさる, 後ずさる, 後退, 後退る, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 持ち出す, 持ち去る, 排除, 撤去, 撤収, 斥く, 棄権, 立ち退く, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 背進, 臥せる, 言い消す, 退く, 退る, 退出, 退席, 退座, 退行, 降りる, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去.

4 しさる, まかり出る, リタイア, 下がる, 下る, 取り下げる, 取下げる, 寐る, 寝る, 就寝, 就床, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退, 後ずさる, 後退, 後退る, 斥く, 棄権, 立ち退く, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 背進, 臥せる, 退く, 退る, 退出, 退席, 退座, 退役, 退職, 退行, 降りる, 隠居.

5 つり上げる, まかり出る, アップ, 上げる, 上向ける, 下がる, 下る, 出す, 去る, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り下げる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取下げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 増す, 増やす, 増俸, 増額, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 巻き上げる, 巻き揚げる, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き払う, 引き揚げる, 引き退ける, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退ける, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 押し上げる, 押上げる, 持ち去る, 捲き上げる, 排除, 撤去, 撤収, 斥く, 立ちさる, 立ち去る, 立ち退く, 立去る, 繰り上げる, 繰上げる, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 臥せる, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 辞す, 辞する, 退く, 退出, 退去, 退席, 退座, 退散, 釣り上げる, 釣上げる, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る, 高める.

6 つり下げる, つるす, ぶら下げる, まかり出る, ストップ, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休める, 休止, 停学にする, 停止, 停職にする, 切り上げる, 切る, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 吊す, 吊り下げる, 吊る, 吊るす, 吊下げる, 垂らす, 失敗, 差し止める, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 截ち切る, 截つ, 打ち切る, 打切る, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截る, 止す, 止める, 絶つ, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 裁ち截る, 裁切る, 裁截る, 解消, 退く, 退出, 退席, 退座, 釣り下げる, 釣る, 釣下げる.

7 まかり出る, チキる, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 退く, 退出, 退席, 退座.

8 まかり出る, リコール, 下がる, 下る, 収去, 取り出す, 取除く, 咳払いをする, 回収, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き出す, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引揚げる, 持ち出す, 斥く, 移す, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 臥せる, 譲る, 退く, 退出, 退席, 退座, 退職, 連れ出す, 除去.

9 まかり出る, リタイア, 下がる, 下りる, 下る, 去る, 取り下げる, 取下げる, 外す, 失せる, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 拝辞, 斥く, 立ちさる, 立ち去る, 立ち退く, 立去る, 罷める, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 背進, 臥せる, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞去, 辞職, 退く, 退る, 退出, 退去, 退席, 退座, 退役, 退散, 退身, 退陣, 降りる, 隠居, 離れる, 離れ去る, 離去る.

10 クローズ, 了う, 仕舞う, 休校, 手仕舞, 手仕舞い, 散会, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 終結, 締め切る, 締切る, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉廷, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.

11 バラバラにする, 中断, 分かれる, 分れる, 分散させる, 分裂, 分解, 切る, 別れる, 岐れる, 拡散させる, 散す, 散らす, 散らばす, 散乱させる, 溶かす, 溶く, 溶解, 粉砕, 絶つ, 解かす, 解体, 解団, 解散, 解消, 追いちらす, 追い散す, 追い散らかす, 追い散らす, 追散す, 追散らかす, 追散らす, 閉会, 閉廷.