Переклад англійською з японської: 終了

1 abide, bide, cease, continue, end, finish, halt, remain, stand still, stay, stay on, stop, stop over, terminate.

2 accomplish, action, brush up, carry out, carry through, complete, discharge, dispatch, execute, fill in, fill out, finish, fulfil, fulfill, make out, nail, polish, polish up, round, round off, round out.

3 accomplish, action, carry out, carry through, cease, close, close down, close up, complete, conclude, discontinue, eat up, end, execute, finish, fold, fulfil, fulfill, give up, lay off, polish off, quit, shut down, stop, terminate.

4 accomplish, action, carry out, carry through, clear up, complete, eat up, execute, finish, finish off, finish up, fulfil, fulfill, get through, mop up, polish off, wrap up.

5 accomplish, action, carry out, carry through, complete, execute, finish, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, put through.

6 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.

7 adjourn, break up, close, close down, close up, fold, recess, shut down.

8 adjudicate, close, complete, conclude, decide, eat up, finish, finish out, polish off, resolve, round out, settle.

9 apprehend, cease, compass, complete, comprehend, conclude, construe, dig, discover, end, find out, finish, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, learn, pick up, savvy, see, stop, terminate.

10 arrest, bar, barricade, block, block off, block up, blockade, break, break off, cease, check, contain, discontinue, end, finish, give up, halt, hold back, hold on, intercept, kibosh, lay off, quit, stop, stop over, terminate, turn back.

11 arrest, block, break, break off, cease, check, contain, delay, detain, discontinue, drop, end, fasten, fix, give up, halt, hold, hold back, intercept, interrupt, keep, kibosh, knock off, lay off, lead, leave, prevent, quit, result, secure, stanch, staunch, stay, stem, stop, terminate, turn back.

12 be quiet, belt up, block, button up, clam up, close, close down, close up, dummy up, fold, impede, jam, keep mum, obstruct, obturate, occlude, shut down, shut up.

13 bind, conclude, manage, oversee, superintend, supervise, tie down, tie up, truss.

14 block, break, break off, break short, cease, chop, chop up, cut, cut off, cut short, discontinue, end, give up, hack, halt, kibosh, lay off, quit, stop, terminate.

15 block, cease, deflect, discontinue, end, finish, give up, halt, kibosh, lay off, parry, quit, settle, stop, terminate.

16 block, close, close down, close up, fold, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, shut, shut down.

17 block off, close, close down, close off, close up, fold, lock, lock up, shut, shut down, shut off.

18 can, cease, dismiss, displace, end, finish, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, stop, terminate.

19 carry out, clear up, complete, finish, finish off, finish up, follow out, follow through, follow up, get through, go through, implement, mop up, polish off, put through, wrap up.

20 cease, close, close down, close up, come out, complete, conclude, eat up, end, end up, fetch up, finish, finish up, fold, land up, leave off, polish off, shut down, stop, terminate, turn out, wind up.

21 cease, close, conclude, determine, end, finish, reason, reason out, resolve, set, shut, stop, terminate.

22 cease, close, discontinue, end, end up, fetch up, finish, finish up, give up, land up, lay off, quit, shut, stop, terminate, wind up.

23 cease, complete, discharge, dispatch, end, finish, stop, terminate.

24 cease, complete, end, end up, fetch up, finalise, finalize, finish, finish up, land up, nail down, settle, stop, terminate, wind up.

25 clear up, complete, discharge, dispatch, finalise, finalize, finish, finish off, finish up, get through, mop up, nail, nail down, polish off, settle, wrap up.

26 close, close down, close up, come together, conclude, fill up, fold, shut, shut down.

27 close, close down, close up, complete, conclude, eat up, finish, fold, lock, lock away, lock in, lock up, polish off, put away, shut away, shut down, shut up.

28 close, close down, close up, fold, fold up, pen up, shut down, turn up.

29 complete, finish, hone, perfect.

30 detect, discover, end, find, look for, notice, observe, regain, rule, search, seek, terminate.

1 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

2 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

3 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

4 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

5 Death, close, closing curtain, conclusion, destruction, end, ending, final stage, finale, finis, finish, last, termination.

6 Death, close, conclusion, consequence, destruction, effect, end, ending, event, final result, final stage, finale, finis, finish, issue, last, outcome, result, resultant, stopping point, termination, upshot.

7 Death, conclusion, destruction, end, ending, final, finish, terminal.

8 Polish, close, coating, conclusion, cultivation, culture, destination, ending, finale, finis, finish, finishing, goal, last, refinement, stopping point.

9 Union, conclusion, end, ending, final stage, finish, join, knot, last, sum, termination.

10 catch, conclusion, coup de grace, deathblow, discontinuance, discontinuation, ending, fillet, finish, stop, stoppage, stopping.

11 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

12 close, closing, completion, conclusion, conclusiveness, culmination, decisiveness, end, ending, finale, finality, finis, finish, last, mop up, ratiocination, stopping point, termination, windup.

13 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

14 close, conclusion, end, ending, extremity, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

15 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

16 conclusion, deadline, ending, termination.

17 conclusion, end point, ending, endpoint, expiration, expiry, final result, outcome, result, resultant, termination, terminus.

18 conclusion, ending, finish, halt, stop, termination.