Переклад японською з англійської: sack

1 いとまごい, いとま乞い, お別れ, お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, 免, 免官, 免職, 免黜, 別れ, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 拝辞, 暇, 暇ごい, 暇乞, 暇乞い, 決別, 罷免, 解任, 解職, 解雇, 訣別, 跋, 辞別, 辞去, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

2 お休み, お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, お暇, くび, ご免, ドンタク, フリータイム, ホリデイ, ホリデー, レジャー, 休み, 休み日, 休日, 休暇, 余暇, 免, 免官, 免職, 免黜, 公休, 公休日, 公暇, 御休み, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御暇, 御祓い箱, 御祓箱, 手明き, 手空き, 明き, 暇, 有閑, 物日, 田仮, 田假, 田暇, 祝い日, 祝日, 祝祭日, 祭日, 空き, 空き時間, 節, 罷免, 自由時間, 解任, 解職, 解雇, 記念日, 賜暇, 閑, 閑日月, 閑暇, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

3 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, のどくび, のど頚, のど首, ネック, ヘッド, 免, 免官, 免職, 免黜, 喉頚, 喉頸, 喉首, 天々, 天天, 平頚, 平首, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 御首, 暇, 素っ首, 素首, 罷免, 衿, 襟, 解任, 解職, 解雇, 雁首, 頚, 頚部, 頭, 頭部, 頭顱, 頸, 頸部, 首, 首っ玉, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 首根, 首玉, 馘首.

4 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, はけ口, プレスリリース, プレスルルース, リリースされた作品, ロス, 亡失, 免, 免官, 免職, 免責証明書, 免黜, 出口, 喪失, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 放出, 放棄証書, 暇, 権利放棄証書, 死, 減退, 罷免, 解任, 解放, 解職, 解雇, 負け, 遺失, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

5 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, ハンモック, レジ袋, 免, 免官, 免職, 免黜, 嚢, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 暇, 略奪, 罷免, 袋, 解任, 解職, 解雇, 買物袋, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

6 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, パーミッション, 允可, 免, 免官, 免職, 免黜, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 暇, 罷免, 解任, 解職, 解雇, 許し, 許可, 許諾, 認可, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

7 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, 免, 免官, 免職, 免訴, 免黜, 却下, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 暇, 棄却, 罷免, 解任, 解職, 解雇, 解雇通知, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

8 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, 免, 免官, 免職, 免責証明書, 免黜, 分泌, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 排出, 放出, 放射, 放棄証書, 放電, 暇, 権利放棄証書, 流出, 漏出, 発砲, 罷免, 解任, 解職, 解雇, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

9 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, 免, 免官, 免職, 免黜, 出動命令, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 暇, 罷免, 解任, 解職, 解雇, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

10 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, 免, 免官, 免職, 免黜, 射撃, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 打ち方, 打方, 撃ち方, 撃方, 暇, 点火, 燃焼, 発射, 発砲, 砲火, 罷免, 解任, 解職, 解雇, 銃撃, 銃火, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

11 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, 免, 免官, 免職, 免黜, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 暇, 罷免, 袋地, 解任, 解職, 解雇, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

12 ぶったくり, 偸盗, 劫掠, 劫略, 失敬, 強奪, 強盗, 打ったくり, 打っ手操り, 打手操, 打手操り, 押し込み強盗, 押込み強盗, 押込強盗, 掠奪, 横取り, 横奪, 横領, 泥坊, 泥棒, 略奪, 略奪行為, 盗, 盗み, 盗取, 盗犯, 着服, 窃取, 窃盗, 窃盗罪, 窃盗行為.

13 ぽっぽ, エアポケット, ポケット, ポッケ, 嚢, 衣嚢, 袋, 隠し.

14 カバン, バッグ, レジ袋, 嚢, 株式取引所, 株式市場, 滑液包, 袋, 袋１杯の分量, 証券取引所, 証券市場, 買物袋, 鞄, １袋の量.

15 シフト, シフトキー, シュミーズ, スリップ, テディー, フォルト, フォールト, 地質断層, 変化, 変形, 変換, 変質, 断層, 活断層, 移動, 移行, 置きかえ, 置き換え, 転向, 転回, 転成, 転換.

16 ショッピングバッグ, レジ袋, 買物袋.

17 ジャブ, スラッグ, パンチ, ヨウシュヤマゴボウ, レジ袋, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 痛打, 突き, 買物袋.

18 ハンモック, 円丘, 冢, 塙, 塚, 小丘.

19 パウチ, ポウチ, ポーチ, 合切袋, 合財袋, 嚢, 巾着, 手提, 袋.

1 かき立てる, ぶっ放される, ぶっ放す, ほうりだす, 作興, 免官, 免職, 全焼, 喚起, 奮い起こす, 奮起す, 射つ, 射出, 射撃, 打っ放す, 打放す, 掻き立てる, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 流出, 火を吹く, 焼きはらう, 焼き打ち, 焼き払う, 焼き討ち, 焼く, 焼打, 焼討, 焼討ち, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発射される, 発砲, 目覚ます, 着火, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 銃撃, 飛ばす, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

2 かすめ取る, かっ払う, ぱくる, ぶったくる, 分捕る, 取る, 奪取, 打ったくる, 掛かる, 掠めとる, 掠め取る, 掠取る, 掴み取る, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻払う, 掻攫う, 横どり, 横取, 横取り, 略奪, 発見, 盗む, 見付ける.

3 さし出す, さし立てる, そそぎ入れる, ほうる, トス, 下げる, 免職, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 投げる, 拝送, 排出, 排泄, 放る, 断る, 断わる, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流す, 発しる, 発する, 発信, 移送, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 郵送, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

4 さし置く, ほうる, 下げる, 免職, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 捨て置く, 放っておく, 放って置く, 断る, 断わる, 無みする, 無視, 罷めさせる, 罷免, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 職を免ずる, 解散, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首, 黙殺.

5 しつらえる, し掛ける, とり備える, はめる, もうける, アレンジ, インストール, オルガナイズ, オーガナイズ, 下拵え, 仕懸ける, 仕掛ける, 仕立てる, 作りつける, 作り付ける, 備えつける, 備える, 備え付ける, 備付ける, 具える, 具す, 創建, 創業, 創立, 創設, 取りつける, 取りはからう, 取り付ける, 取り計らう, 取付ける, 取持つ, 取計らう, 図らう, 形成, 手回し, 按排, 按配, 据えつける, 据える, 据え付ける, 据え置く, 据付ける, 据置く, 整える, 斉える, 新設, 案配, 樹立, 準備, 生じる, 生ずる, 純益をあげる, 組む, 組織, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 装備, 装着, 装置, 計らう, 設える, 設ける, 設備, 設定, 設立, 設置, 調える, 起こす, 造り付ける, 都合, 配す, 配する.

6 ずらす, 代わる, 先取, 免職, 動かす, 移し替える, 移す, 移動, 移替える, 移転, 置き換える, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 転移, 転置, 追い遣る, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

7 ぶっ放す, ほうりだす, 免官, 免職, 刎ねる, 刎ね落とす, 刎落す, 刎落とす, 射つ, 射出, 射撃, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 斬る, 斬首, 断罪, 断頭, 流出, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 着火, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 銃撃, 飛ばす, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

8 もうける, もたらす, オーバー, クリア, 上回る, 儲ける, 去らす, 収去, 取除く, 可決, 咳払いをする, 拓く, 晴れる, 清算, 無罪を言い渡す, 稼ぐ, 純益をあげる, 解きあかす, 解明, 解明かす, 解明す, 解決, 認可, 認許, 通る, 通過, 釈明, 開く, 除去, 飛び越える.

9 もうける, 免職, 略奪, 純益をあげる, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

10 ストップ, 了う, 了する, 免職, 完了, 完結, 打ち切る, 断絶, 止まる, 止む, 止める, 止る, 済む, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締める, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

11 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 壊す, 奪い取る, 奪う, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 押し取る, 押取る, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 敗る, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 破る, 荒す, 荒らす.

12 免じる, 免ずる, 免職, 無罪を言い渡す, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 解放, 許す, 赦す, 除免, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

13 免職, 刳りだす, 刳り出す, 刳る, 刳出す, 剔る, 射出, 廃す, 廃する, 廃位, 弾き出す, 抉りだす, 抉り出す, 抉る, 抉出す, 突き落とす, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 追い出す, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

14 免職, 告げる, 告知, 告示, 告達, 報じる, 報ずる, 教える, 案内, 知らせる, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 訓える, 通告, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

15 免職, 缶詰にする, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.