Переклад англійською з японської: 終止

1 abide, bide, cease, continue, end, finish, halt, remain, stand still, stay, stay on, stop, stop over, terminate.

2 apprehend, cease, compass, complete, comprehend, conclude, construe, dig, discover, end, find out, finish, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, learn, pick up, savvy, see, stop, terminate.

3 arrest, bar, barricade, block, block off, block up, blockade, break, break off, cease, check, contain, discontinue, end, finish, give up, halt, hold back, hold on, intercept, kibosh, lay off, quit, stop, stop over, terminate, turn back.

4 block, cease, deflect, discontinue, end, finish, give up, halt, kibosh, lay off, parry, quit, settle, stop, terminate.

5 can, cease, dismiss, displace, end, finish, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, stop, terminate.

6 cease, close, close down, close up, come out, complete, conclude, eat up, end, end up, fetch up, finish, finish up, fold, land up, leave off, polish off, shut down, stop, terminate, turn out, wind up.

7 cease, close, conclude, determine, end, finish, reason, reason out, resolve, set, shut, stop, terminate.

8 cease, close, discontinue, end, end up, fetch up, finish, finish up, give up, land up, lay off, quit, shut, stop, terminate, wind up.

9 cease, complete, discharge, dispatch, end, finish, stop, terminate.

10 cease, complete, end, end up, fetch up, finalise, finalize, finish, finish up, land up, nail down, settle, stop, terminate, wind up.

1 Booth, halt, layover, save, stop, stopover, stoppage.

2 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

3 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

4 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

5 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

6 Death, close, closing curtain, conclusion, destruction, end, ending, final stage, finale, finis, finish, last, termination.

7 Death, close, conclusion, consequence, destruction, effect, end, ending, event, final result, final stage, finale, finis, finish, issue, last, outcome, result, resultant, stopping point, termination, upshot.

8 Death, conclusion, destruction, end, ending, final, finish, terminal.

9 Polish, close, coating, conclusion, cultivation, culture, destination, ending, finale, finis, finish, finishing, goal, last, refinement, stopping point.

10 Union, conclusion, end, ending, final stage, finish, join, knot, last, sum, termination.

11 abatement, abeyance, break, cancellation, dangling, discontinuance, discontinuation, disruption, gap, halt, hanging, hiatus, intermission, interruption, pause, reprieve, respite, stop, stoppage, suspension, suspension system, temporary removal.

12 arrest, block, blockage, catch, check, closure, diaphragm, full point, full stop, halt, hitch, layover, occlusion, occlusive, period, plosive, plosive consonant, plosive speech sound, point, stay, stop, stop consonant, stopover, stoppage.

13 arrest, break, cessation, check, freeze, halt, hitch, intermission, interruption, letup, lull, open frame, pause, relief, respite, rest, rest period, stay, stop, stoppage, surcease, suspension.

14 arrest, break, check, discontinuance, discontinuation, freeze, halt, hitch, intermission, interruption, occlusive, outage, pause, plosive, plosive consonant, plosive speech sound, stand, standstill, stay, stop, stop consonant, stoppage, suspension, tie-up.

15 catch, conclusion, coup de grace, deathblow, discontinuance, discontinuation, ending, fillet, finish, stop, stoppage, stopping.

16 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

17 close, closing, completion, conclusion, conclusiveness, culmination, decisiveness, end, ending, finale, finality, finis, finish, last, mop up, ratiocination, stopping point, termination, windup.

18 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

19 close, conclusion, end, ending, extremity, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

20 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

21 conclusion, deadline, ending, termination.

22 conclusion, end point, ending, endpoint, expiration, expiry, final result, outcome, result, resultant, termination, terminus.

23 conclusion, ending, finish, halt, stop, termination.

24 freeze, halt, judgement, judgment, judicial decision, layover, legal opinion, opinion, stop, stopover, stoppage.