Переклад англійською з японської: もたらす

1 absorb, adopt, assimilate, befool, bring in, catch, clear, cod, collect, consume, draw, dupe, earn, fool, gain, gather in, gull, have, imbibe, ingest, invite, make, overhear, pull in, put on, put one across, put one over, realise, realize, receive, see, slang, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take, take in, take up, view, watch.

2 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

3 accord, add, allot, allow, bestow, bring, contribute, deed over, give, grant, impart, lend, vest.

4 accrue, arise, bear, bechance, befall, bob up, breed, bring about, bring forth, bring on, cause, come about, come up, do, effect, effectuate, engender, fall, fall out, generate, give, give rise, go on, grow, hap, happen, induce, make, occur, pass, pass off, pay, produce, render, return, rise, rise up, set up, spawn, surface, take place, turn out, yield.

5 acquire, advance, arrive at, attain, benefit, bring in, clear, derive, earn, gain, gain ground, gather, get ahead, hit, make, make headway, profit, pull ahead, pull in, put on, reach, realise, realize, take in, win.

6 acquire, bring about, bring forth, bring on, bring out, create, develop, farm, get, give rise, grow, make, produce, raise.

7 acquit, assoil, authorise, authorize, brighten, bring in, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, discharge, earn, elucidate, enlighten, exculpate, exonerate, gain, illuminate, light up, make, net, pass, pull in, realise, realize, sack, sack up, shed light on, solve, sort out, straighten out, take in, top, unclutter.

8 acquit, bear, behave, carry, channel, comport, conduct, contain, convey, deport, dribble, expect, express, extend, gestate, have a bun in the oven, hold, impart, pack, persuade, post, run, stock, stockpile, sway, take, transmit, transport.

9 act, act as, bet, bring, dally, diddle, encounter, fiddle, flirt, make for, meet, play, playact, recreate, represent, roleplay, run, spiel, take on, toy, trifle, wager, work, wreak.

10 act, act upon, bring, crop, cultivate, do work, exercise, exploit, ferment, figure out, forge, form, function, go, influence, knead, lick, make, make for, mold, mould, operate, play, process, put to work, puzzle out, run, shape, solve, sour, turn, work, work on, work out, wreak.

11 act, answer, arrange, behave, cause, coif, coiffe, coiffure, come, do, dress, execute, exercise, fare, get along, make, make out, manage, perform, practice, practise, serve, set, suffice.

12 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

13 activate, actuate, allure, annoy, bother, bring, bring on, call forth, chafe, devil, evoke, get at, get to, goad, gravel, hasten, induce, invite, irritate, kick up, make for, nark, needle, nettle, play, provoke, rag, rile, rush, set off, spark, spark off, stimulate, stir, tempt, touch, touch off, trigger, trigger off, trip, vex, work, wreak.

14 activate, actuate, bring about, bring on, call forth, cause, do, elicit, evoke, give rise, induce, kick up, make, produce, provoke, set off, spark, spark off, touch off, trigger, trigger off, trip.

15 actualise, actualize, agnise, agnize, bring in, clear, earn, gain, make, pull in, realise, realize, recognise, recognize, see, substantiate, take in, understand.

16 add, add together, add up, append, bestow, bring, contribute, impart, lend, sum, sum up, summate, supply, tally, tot, tot up, total, tote up.

17 add, add together, admit, augment, bestow, blend in, bring, bring down, contribute, impart, impose, include, increase, inflict, lend, let in, mix in, throw in, visit.

18 add, bestow, bring, bring about, bring in, bring on, carry, cause, clear, contribute, do, earn, gain, give rise, impart, induce, lend, make, make for, play, produce, pull in, realise, realize, take in, work, wreak.

19 add, bestow, bring, bring in, contribute, convey, fetch, get, impart, institute, land, lend, make for, play, take, work, wreak.

20 add, bestow, bring, carry, channel, conduct, contribute, convey, give, impart, leave, lend, pass on, transmit.

21 add, bestow, bring, chip in, conduce, contribute, give, impart, kick in, lead, lend, put up.

22 add, bestow, bring, contribute, impart, lend, loan.

23 address, ask over, ask round, call, call out, cause, cite, cry, do, holler, hollo, invite, make, name, scream, send for, shout, shout out, squall, summon, summons, yell.

24 afford, arise, bear, bechance, befall, bob up, breed, bring about, bring forth, come, come about, come up, create, effect, effectuate, engender, fall out, follow, generate, give, give rise, go on, hap, happen, make, occur, pass, pass off, produce, render, return, set up, spawn, stem, take place, turn out, yield.

25 afford, bear, beget, birth, breed, bring about, bring forth, create, deliver, engender, father, generate, get, give, give birth, give rise, have, make, mother, pay, produce, render, return, sire, spawn, yield.

26 ameliorate, arrive at, attain, better, bring in, clear, derive, earn, gain, garner, hit, improve, make, meliorate, pull in, reach, realise, realize, take in, win.

27 arise, cause, develop, do, grow, make, originate, rise, spring up, uprise.

28 arouse, awaken, bring about, cause, do, effect, effectuate, get up, give rise, lift, make, pitch, produce, raise, rouse, set, set up, wake, wake up, waken.

29 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

30 ascertain, bring, bring down, decide, define, determine, find, find out, fix, impose, inflict, limit, make for, make up one's mind, play, set, specify, visit, work, wreak.

31 ask for, ask over, ask round, bring about, call forth, cause, do, evoke, give rise, incur, invite, kick up, make, produce, provoke.

32 attract, bring in, clear, collect, draw, draw in, earn, gain, get in, make, move in, pull, pull in, realise, realize, take in.

33 be, build, cause, construct, cook, create, do, draw, echo, equal, fix, get, give, have, induce, make, make up, perform, prepare, produce, ready, repeat, run, score, seduce, stimulate, take over.

34 be, carry, cause, come about, experience, fall out, feature, get, give, go on, hap, happen, have, have got, hold, induce, live, make, occur, own, pack, pass, pass off, possess, receive, stimulate, take, take place, throw.

35 bear, beget, birth, breed, bring about, bring forth, bring on, create, deliver, engender, father, generate, get, give, give birth, give rise, have, induce, make, mother, produce, render, return, sire, spawn, yield.

36 bear, birth, breed, bring about, bring forth, bring on, bring out, cause, create, deliver, do, engender, generate, give birth, give rise, have, make, pay, produce, spawn, yield.

37 bear, birth, bring about, bring on, bring out, create, deliver, give birth, give rise, have, make, pay, produce, work out, work up, yield.

38 bear, bring, convey, fetch, get, make for, play, take, work, wreak.

39 bear away, bear off, carry away, carry off, cause, do, entail, get, go, have, implicate, induce, lead, make, stimulate, take away.

40 beget, benefit, bring forth, bring in, clear, earn, engender, father, gain, gather, generate, get, make, mother, profit, pull in, realise, realize, sire, take in, turn a profit.

41 breed, bring about, churn out, construct, cook up, create, do, engender, fabricate, farm, generate, give, give rise, grow, invent, make, make up, manufacture, produce, raise, render, return, spawn, turn out, yield.

42 bring, bring about, cause, create, effect, effectuate, get, give, give rise, have, induce, make, produce, set up, stimulate.

43 bring, bring down, cause, do, get, have, impose, induce, inflict, make, make for, play, stimulate, visit, work, wreak.

44 bring, bring down, impose, inflict, make for, obtain, play, provision, purvey, visit, work, wreak.

45 bring, bring in, clear, earn, fetch, gain, introduce, make, pull in, realise, realize, take in.

46 bring about, cause, do, execute, give rise, make, perform, produce.

47 bring about, effect, effectuate, give rise, occasion, produce, set up.

48 bring in, buy time, clear, earn, gain, garner, make, pull in, realise, realize, take in.

49 bring on, bring out, induce, produce.

50 bring on, call forth, carry, cause, do, evoke, induce, kick up, make, provoke.

51 bring on, call forth, cause, do, evoke, get, have, induce, kick up, make, provoke, stimulate.

52 bring on, cause, get, hasten, have, induce, induct, make, rush, stimulate.

53 carry, lead.