Переклад японською з англійської: manufacture

1 インダストリ, インダストリー, タスク, ビジネス, プロジェクト, マニュファクチャー, 事業, 仕事, 任, 任務, 企業, 作戦, 務め, 商, 商い, 商売, 商業, 商法, 商行為, 商賈, 営利, 営業, 実業, 工業, 産業, 稼業, 課題.

2 インダストリ, インダストリー, マニュファクチャー, 事業, 加工, 実業, 工業, 構築, 生産, 産業, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 製作, 製造.

3 インダストリ, インダストリー, マニュファクチャー, 事業, 勤勉さ, 実業, 工業, 業界, 産業.

4 プロダクション, マニュファクチャー, 仕立て, 作, 作ること, 作成, 作製, 出産, 制作, 加工, 工作, 工業, 成すこと, 成形, 構築, 生み, 生み出すこと, 生成, 生産, 産, 産み, 産出, 産業, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 考案, 製作, 製造, 造作.

5 マニュファクチャー, 仕立て, 作ること, 作成, 作製, 加工, 工業, 成すこと, 成形, 生産, 産業, 絢爛さ, 考案, 製作, 製造, 複雑, 造作.

6 マニュファクチャー, 作り事, 作り言, 作り話, 偽り, 偽言, 加工, 嘘, 工業, 捏造, 構築, 生産, 産業, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 虚偽, 虚言, 製作, 製造, 贋造.

1 かたづける, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 償う, 創作, 和す, 和する, 和解, 埋め合わせ, 埋合わせる, 宥和, 平均, 形造る, 成す, 構成, 清算, 相償う, 考え出す, 補償, 返済, 追いつく, 追い付く, 追い着く, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追着く, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.

2 する, なる, クリエイト, クリエート, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りあげる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作成, 作曲, 作製, 制作, 制定, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創刊, 創始, 創建, 創成, 創案, 創業, 創立, 創製, 創設, 創造, 培う, 培養, 変じる, 変ずる, 定める, 工作, 巻きおこす, 巻き起こす, 延べる, 建設, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 成す, 成る, 成形, 手がける, 打ち立てる, 拵える, 支度, 新設, 書く, 栽培, 樹立, 準備, 為さる, 為す, 独創, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 生成, 生産, 生育, 産, 産す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 産生, 用意, 確立, 築き上げる, 築上げる, 組みたてる, 組み立てる, 組立てる, 考え出す, 育てる, 膳だて, 膳立, 膳立て, 致す, 行う, 製する, 製作, 製出, 製造, 設ける, 設定, 設立, 設置, 調理, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造上げる, 造作, 造出す, 開設.

3 する, ひき起す, もたらす, クリエイト, クリエート, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りあげる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作成, 作製, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 培う, 培養, 変じる, 変ずる, 工作, 巻きおこす, 巻き起こす, 建設, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 形づくる, 形作る, 形造る, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起こす, 惹起す, 成す, 成形, 招く, 拵える, 来す, 来たす, 栽培, 樹立, 独創, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 生成, 生産, 生育, 産, 産す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 産生, 組みたてる, 組み立てる, 組立てる, 考え出す, 育てる, 致す, 製する, 製作, 製出, 製造, 設ける, 設立, 誘発, 起こす, 起す, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造上げる, 造作, 造出す.

4 なる, クリエイト, クリエート, トレイニング, トレーニング, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作用, 作製, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 動かす, 反影, 反映, 培う, 工作, 左右, 左右する, 建設, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成る, 成型, 成形, 拵える, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 涵養, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出す, 生成, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 組み立てる, 組立てる, 練成, 考え出す, 製する, 製作, 製出, 製造, 規定, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 錬成, 関る, 関わる, 響く, 養う.

5 なる, クリエイト, クリエート, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りあげる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作成, 作製, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 工作, 建設, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 成る, 成形, 拵える, 樹立, 独創, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出す, 生成, 生産, 産, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 産生, 組みたてる, 組み立てる, 組立てる, 考え出す, 製する, 製作, 製出, 製造, 設ける, 設立, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造上げる, 造作, 造出す, 鋳造.

6 ひねり出す, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 創作, 形造る, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 発明, 編みだす, 編み出す, 考え出す, 考案, 考案する, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.

7 クリエイト, クリエート, プロデュース, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りあげる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作成, 作製, 出す, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 工作, 建設, 形づくる, 形作る, 形造る, 成形, 拵える, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 生産, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 組みたてる, 組み立てる, 組立てる, 製する, 製作, 製出, 製造, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造上げる, 造作, 造出す.

8 ピッチング, 作りあげる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作成, 作製, 制作, 創る, 創作, 創造, 工作, 建てる, 建立, 建築, 建設, 形づくる, 形作る, 形造る, 成形, 投球, 拵える, 据えつける, 据え付ける, 構成, 構築, 生産, 立てる, 築き上げる, 築く, 築造, 組みたてる, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 組立てる, 製する, 製作, 製出, 製造, 起こす, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造上げる, 造作, 造出す.

9 了する, 了得, 作りあげる, 作りだす, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作図, 作製, 判断, 受け取る, 工作, 建てる, 建立, 建築, 建設, 拵える, 構成, 構築, 理解, 生産, 築き上げる, 築く, 築造, 組みたてる, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 組立てる, 製する, 製作, 製出, 製造, 解する, 解釈, 評釈, 通釈, 造りだす, 造り出す, 造る, 造上げる, 造出す, 釈する.

10 作りあげる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作成, 作製, 制作, 創る, 創作, 創造, 工作, 建てる, 建立, 建築, 建設, 形づくる, 形作る, 形造る, 成す, 成形, 拵える, 構成, 構築, 生産, 築き上げる, 築く, 築造, 組みたてる, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 組成, 組立てる, 組織, 製する, 製作, 製出, 製造, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造上げる, 造作, 造出す.

11 作りあげる, 作りだす, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作図, 作製, 工作, 建てる, 建立, 建築, 建設, 成す, 拵える, 構成, 構築, 生産, 築き上げる, 築く, 築造, 組みたてる, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 組立てる, 製する, 製作, 製出, 製造, 造りだす, 造り出す, 造る, 造上げる, 造出す.

12 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 創作, 形造る, 準備, 考え出す, 調合, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.