Переклад англійською з японської: 栽培

1 acquire, arise, develop, farm, get, grow, maturate, mature, originate, produce, raise, rise, spring up, turn, uprise.

2 acquire, bear, bring, bring on, bring out, create, develop, effect, effectuate, farm, generate, get, give, grow, make, pay, produce, raise, render, return, set up, turn out, yield.

3 acquire, boom, build, build up, course, develop, expand, farm, feed, flourish, flow, fly high, full, get, get up, grow, maturate, mature, produce, progress, prosper, raise, run, thrive, wax, work up.

4 acquire, bring about, bring forth, bring on, bring out, create, develop, farm, get, give rise, grow, make, produce, raise.

5 advance, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, elevate, elicit, enhance, enkindle, erect, evoke, farm, fire, get up, grow, heighten, invoke, kick upstairs, kindle, leaven, levy, lift, nurture, parent, produce, promote, prove, provoke, put forward, put up, raise, rear, recruit, resurrect, set up, stir, upgrade, upraise.

6 arise, be born, bear, birth, bob up, bring on, bring out, come up, deliver, farm, give birth, grow, have, maturate, mature, pay, produce, raise, yield.

7 arise, bring forth, bring on, bring out, come about, create, develop, fall out, farm, generate, go on, grow, hap, happen, make, occur, originate, pass, pass off, produce, raise, rise, spring up, take place, uprise.

8 bear, birth, create, deliver, farm, generate, give, give birth, grow, have, make, produce, raise, render, return, turn out, yield.

9 breed, bring about, churn out, construct, cook up, create, do, engender, fabricate, farm, generate, give, give rise, grow, invent, make, make up, manufacture, produce, raise, render, return, spawn, turn out, yield.

10 breed, bring up, cover, cultivate, develop, educate, erect, farm, foster, grow, multiply, nourish, nurture, parent, prepare, produce, raise, rear, sustain, train.

11 bring up, civilise, civilize, cultivate, educate, erect, keep, maintain, nourish, nurse, nurture, parent, raise, rear, school, sustain, train.

12 build, compose, constitute, construct, cook, cook up, create, do, establish, fabricate, farm, fix, form, found, generate, give, grow, institute, invent, make, make up, manufacture, plant, prepare, produce, raise, ready, render, return, turn out, write, yield.

13 civilise, civilize, crop, cultivate, domesticate, educate, naturalise, naturalize, school, tame, train, work.

14 civilise, civilize, cultivate, educate, farm, foster, grow, nurture, produce, raise, school, train.

15 crop, cultivate, farm, till, work.

16 crop, cultivate, plough, plow, till, turn, work.

17 farm, grow, grow up, maturate, mature, produce, raise.

1 Agriculture, cultivated land, cultivation, farming, farmland, husbandry, ploughland, plowland, tillage, tilled land, tilth.

2 Agriculture, cultivation, farm, farming, farming area, farmland, husbandry.

3 Labor, Labour, cultivation, embroidery, fancywork, toil.

4 Polish, acculturation, civilisation, civilization, cultivation, culture, finish, refinement.

5 Young, breeding, culture, offspring.

6 acculturation, arts, civilisation, civilization, culture, humanistic discipline, humanities, liberal arts.

7 acculturation, civilisation, civilization, crop, cultivation, culture, harvest, locale, locus, venue.

8 acculturation, civilisation, civilization, culture, education.

9 advancement, breeding, bringing up, cultivation, forwarding, fosterage, fostering, furtherance, nurture, promotion, raising, rearing, upbringing.

10 arts, breeding, cultivation, culture, education, humanistic discipline, humanities, liberal arts, training.

11 breeding, cultivation, culture, edification, education, sophistication, training.

12 cultivation, culture, farming area, farmland.

13 cultivation, culture, incubation.