Переклад англійською з японської: 膳立

1 accomplish, action, arrange, carry out, carry through, create, effect, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, make, perform, put through, realise, realize, stage.

2 accumulate, align, amass, arrange, collect, compile, consolidate, coordinate, fix up, hoard, ordinate, pile up, roll up.

3 adjure, arrange, command, direct, marshal, ordain, order, put, require, set up, stage.

4 adjust, align, aline, alter, arrange, brush up, bushel, clean up, coif, coiffe, coiffure, do, doctor, dress, fix, fix up, furbish up, line up, mend, neaten, polish, polish up, repair, restore, round, round off, set, set up, slick up, smarten up, spiff up, spruce, spruce up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, titivate, tittivate, touch on.

5 adjust, arrange, clean up, correct, fix up, neaten, organise, organize, set, set up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, tune, tune up.

6 appraise, assess, assume, befool, betray, deceive, devise, evaluate, fool, gauge, get up, gull, lead astray, machinate, measure, measure out, mensurate, organise, organize, prepare, presume, quantify, take for granted, time, valuate, value.

7 arise, attire, bone, bone up, bring up, cram, deck out, deck up, devise, dress up, drum, elevate, fancy up, fig out, fig up, get up, grind away, gussy up, lift, machinate, mug up, organise, organize, overdress, prepare, prink, raise, rig out, rise, stand up, swot, swot up, tog out, tog up, trick out, trick up, turn out, uprise, work up.

8 arrange, attend, dispose of, fix up, iron out, look, put right, see, straighten out, take care.

9 arrange, build, constitute, create, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, institute, launch, organise, organize, plant, put in, set up.

10 arrange, center, centre, concentrate, define, determine, fasten, fix, fix up, fixate, focus, limit, pore, post, rivet, secure, set, specify.

11 arrange, clear, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, launch, net, organise, organize, put in, sack, sack up, set up.

12 arrange, coif, coiffe, coiffure, do, dress, fix up, format, order, put, set, set up, stage.

13 arrange, concoct, cook, cook up, devise, fix, fix up, gear up, get up, machinate, make, offer, organise, organize, prepare, ready, set, set up, stage.

14 arrange, coordinate, devise, direct, engineer, get up, machinate, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, prepare, put, set up, stage.

15 arrange, dispose of, fix up, stage.

16 arrange, fix up, instal, install, locate, place, set up, site.

17 arrange, fix up, lend, loan, raise.

18 arrange, present, represent, stage.

19 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

20 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

21 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

22 be, build, cause, construct, cook, create, do, draw, echo, equal, fix, get, give, have, induce, make, make up, perform, prepare, produce, ready, repeat, run, score, seduce, stimulate, take over.

23 be after, betray, bunco, con, contrive, cozen, deceive, defraud, delude, design, devise, diddle, get up, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, lead astray, lead on, machinate, misinform, mislead, mulct, nobble, organise, organize, plan, plot, prepare, project, rook, scam, short-change, swindle, victimize.

24 brace oneself for, cook, fix, furnish, make, offer, prepare, prepare for, provide, ready, render, steel oneself against, steel onself for, supply.

25 build, compose, constitute, construct, cook, cook up, create, do, establish, fabricate, farm, fix, form, found, generate, give, grow, institute, invent, make, make up, manufacture, plant, prepare, produce, raise, ready, render, return, turn out, write, yield.

26 bushel, cook, define, deposit, desex, desexualise, desexualize, determine, doctor, fasten, fix, fixate, furbish up, gear up, get, limit, make, mend, pay back, pay off, posit, prepare, ready, repair, restore, secure, set, set up, situate, specify, sterilise, sterilize, touch on, unsex.

27 cabal, complot, conjure, conspire, devise, get up, machinate, organise, organize, prepare.

28 contrive, devise, excogitate, forge, formulate, get up, invent, machinate, organise, organize, prepare.

29 cook, develop, devise, educate, fix, gear up, get up, groom, machinate, make, organise, organize, prepare, ready, set, set up, train.

30 cook, devise, fix, gear up, get up, machinate, make, organise, organize, prepare, prime, ready, set, set up.

31 cook, fake, falsify, fix, fudge, make, manipulate, misrepresent, prepare, ready, wangle.

32 coordinate, devise, direct, engineer, form, get up, machinate, mastermind, orchestrate, organise, organize, prepare, unionise, unionize.