Переклад японською з англійської: fake

1 いんちき, かさ高, 不実, 不誠実, 両手利き, 仏臭い, 似而非, 似非, 偽造された, 欺瞞的, 独善的, 空々しい, 空空しい.

2 きざ, きざっぽい, わざとがましい, わざとらしい, アーティフィシャル, アーティフィッシャル, 不自然, 人工的, 人為的, 作為的, 大層らしい, 技巧的, 気障, 気障ったらしい, 気障っぽい.

3 不実, 不誠実, 空々しい, 空空しい, 調子はずれ, 調子外, 調子外れ.

1 いかさま, いかさま師, いんちき, がせ, とっこ, にせ物, ぺてん師, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, ニセ物, フェイク, ペテン師, 偽, 偽作, 偽物, 偽造品, 天麩羅, 如何様, 如何様師, 如何様物, 如何物, 擬い物, 欺瞞者, 紛い, 紛い物, 詐欺師, 贋, 贋作, 贋物, 騙り.

2 いかさま, いかさま師, ごまかし, とっこ, ぺてん, ぺてん師, ペテン, ペテン師, 偽計, 外連, 如何様師, 山勘, 欺瞞, 欺瞞者, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 詐取, 詐欺, 詐欺師, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.

3 いかさま, いんちき, うそ, がせ, そら言, そら音, にせ物, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, ニセ物, フェイク, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽作, 偽書, 偽本, 偽物, 偽言, 偽造, 偽造品, 偽造罪, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 変造, 天麩羅, 如何様, 如何様物, 如何物, 妄言, 妄語, 捏造, 擬い物, 擬製, 曲筆, 欺き, 歪曲, 空言, 空音, 紛い, 紛い物, 虚, 虚偽, 虚妄, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 贋, 贋作, 贋物, 贋造, 造言, 造説.

4 いかさま, いんちき, がせ, ごまかし, だますこと, にせ物, はったり, ぺてん, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, トリック, ニセ物, フェイク, ペテン, 一芝居, 企て, 企み, 偽, 偽作, 偽物, 偽計, 偽造品, 匠, 外連, 大ぼら, 天麩羅, 奸計, 如何様, 如何様物, 如何物, 姦計, 姦詐, 山勘, 巧詐, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 擬い物, 枉惑, 権謀, 権謀術数, 権謀術策, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 知ったかぶり, 策, 策略, 策謀, 紛い, 紛い物, 絡繰り, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 術数, 術策, 計略, 計策, 計謀, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭謀, 詭辯, 誑し, 誤魔化, 誤魔化し, 謀, 謀略, 謀計, 贋, 贋作, 贋物, 騙り.

5 いかさま, いんちき, がせ, にせ物, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, ニセ物, フェイク, ヘアピース, 付け髪, 偽, 偽作, 偽物, 偽造品, 入れ毛, 天麩羅, 如何様, 如何様物, 如何物, 擬い物, 紛い, 紛い物, 贋, 贋作, 贋物.

6 いかさま, いんちき, がせ, にせ物, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, ニセ物, フェイク, リプリケーション, レプリカ, 偽, 偽作, 偽書, 偽本, 偽物, 偽造, 偽造品, 偽造罪, 写し, 写し物, 写物, 副書, 変造, 天麩羅, 如何様, 如何様物, 如何物, 捏造, 摸写, 摸造, 擬い物, 擬製, 模写, 模造, 紛い, 紛い物, 複写, 複製, 複製品, 贋, 贋作, 贋物, 贋造.

7 いかさま師, ごまの蠅, とっこ, ぺてん師, ぽん引き, アウトロー, トリックスター, ペテン師, 下手人, 不徳漢, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸物, 如何様師, 姦物, 山師, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 欺瞞者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 騙り, 黒.

8 いかさま師, とっこ, ぺてん師, アクター, ペテン師, 俳優, 出演者, 名優, 如何様師, 役者, 欺瞞者, 男優, 詐欺師, 騙り.

9 いかさま師, とっこ, ぺてん師, ペテン師, 偽君子, 偽善者, 如何様師, 欺瞞者, 猫かぶり, 詐欺師, 食せもの, 食せ物, 食わせもの, 食わせ物, 騙り.

1 おしゃべり, お喋り, くっちゃべる, だべる, ほざく, 喋る, 囀る, 御喋り, 歓語, 歓談, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 談笑, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

2 からかう, 佯る, 偽造, 加工, 捏ち上げる, 操作, 改竄, 曲筆, 枉げる, 歪める, 細工, 隠し.

3 くっつく, こびつく, こびりつく, こびり付く, こび付く, ねばり着く, へばりつく, へばり付く, へばり着く, 付着, 凝着, 吸いつく, 吸い付く, 吸付く, 吸着, 固着, 密着, 引っつく, 引っ付く, 引付く, 張りつく, 張り付く, 張付く, 癒着, 粘りつく, 粘り付く, 粘り着く, 粘付く, 粘着, 粘着く, 膠着, 貼りつく, 貼り付く, 貼付く, 附着.

4 こじつける, ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, カーブ, 佯る, 偽る, 偽造, 反らす, 反る, 変形, 屈する, 拗くれる, 拗ける, 捏ち上げる, 捩じ曲げる, 操作, 改竄, 曲げる, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 細工, 誤魔化す.

5 せしめる, 佯る, 偽造, 捏ち上げる, 操作, 改竄, 曲筆, 枉げる, 歪める, 細工.

6 ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, 佯る, 偽る, 偽造, 嘘を吐く, 捏ち上げる, 捩じ曲げる, 操作, 改竄, 曲げる, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 細工, 詐る, 誤魔化す.

7 ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, 佯る, 偽る, 偽造, 捏ち上げる, 捩じ曲げる, 操作, 改竄, 曲げる, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 矯める, 細工, 誤魔化す.

8 ひねり出す, 作り上げる, 偽作, 偽造, 創り出す, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 成型, 成形, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 発明, 編みだす, 編み出す, 考え出す, 考案, 贋作, 贋造, 造り上げる, 鍛える, 鍛冶, 鍛煉, 鍛練, 鍛造, 鍛錬.

9 コントロール, 佯る, 偽造, 切り回す, 制する, 収拾, 取り扱う, 取り締まる, 取締まる, 抑える, 捏ち上げる, 操る, 操作, 操縦, 支配, 改竄, 曲筆, 束ねる, 枉げる, 歪める, 牛耳る, 細工, 絡繰る, 統べる, 踊らす, 踊らせる.

10 コントロール, 佯る, 偽造, 動かす, 捏ち上げる, 操る, 操作, 操縦, 改竄, 曲筆, 枉げる, 歪める, 細工, 絡繰る, 踊らす, 踊らせる.

11 作る, 佯る, 偽造, 拵える, 捏ち上げる, 操作, 支度, 改竄, 料る, 料理, 曲筆, 枉げる, 歪める, 準備, 炊事, 炊爨, 煮炊, 煮炊き, 煮焚, 煮焚き, 煮焼, 煮焼き, 用意, 細工, 膳だて, 膳立, 膳立て, 調理.

12 佯る, 偽作, 偽造, 捏ち上げる, 操作, 改竄, 曲筆, 枉げる, 歪める, 細工, 贋作, 贋造.

13 佯る, 偽造, 回避, 捏ち上げる, 操作, 改竄, 曲筆, 枉げる, 歪める, 細工, 逃がれる, 逃げる, 逃れる, 遁げる, 避ける.

14 佯る, 偽造, 捏ち上げる, 操作, 改竄, 曲筆, 枉げる, 歪める, 細工, 誤り伝える, 間違って伝える.

15 強行する, 押し通す, 無理に通す.