Переклад англійською з японської: 張り付く

1 abide, appease, bide, continue, delay, detain, last out, outride, persist, quell, remain, rest, ride out, stay, stay on, stay put, stick, stick around.

2 abide, be, bide, exist, lie, live, stand, stay, stay put, stick, stick around.

3 abide, bide, continue, halt, persist, remain, stand still, stay, stay on, stay put, stick, stick around, stop, stop over.

4 accompany, adhere, attach to, bind, bond, come with, go with, hold fast, stick, stick to.

5 accompany, adhere, attach to, cleave, cling, cohere, come with, companion, company, go with, keep company, stick.

6 adhere, adsorb, bind, bond, hold fast, stick, stick to.

7 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.

8 adhere, amaze, baffle, beat, bewilder, bind, bond, cleave, cling, cohere, deposit, dumbfound, flummox, get, gravel, hold fast, lodge, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stand by, stay, stay put, stick, stick around, stick by, stick to, sting, stupefy, vex, wedge.

9 adhere, attach, bandage, bind, bond, constipate, hold, hold fast, obligate, oblige, stick, stick to, tie, tie down, tie up, truss.

10 adhere, attach, bind, bond, bring together, draw together, hold fast, stick, stick to, tie.

11 adhere, attach, bind, bond, cleave, cling, cohere, hold fast, stick, stick to.

12 adhere, attach, cleave, cling, cohere, merge, stick, unify, unite.

13 adhere, bind, bond, bull, bullshit, fake, hold fast, stick, stick to, talk through one's hat.

14 adhere, bind, bond, cleave, cling, coapt, cohere, conglutinate, hold fast, stick, stick to.

15 adhere, bind, bond, fasten, hold fast, knot, stick, stick to, tie, tie down, tie up, truss.

16 adhere, bind, bond, follow, hold fast, stick, stick to, stick with.

17 adhere, cleave, cling, cling to, clutch, cohere, hold close, hold tight, stick.

18 adhere, cleave, cling, cohere, glue, paste, stick.

19 adhere, cleave, cling, cohere, hang, stick.

20 adhere, cleave, cling, cohere, rive, split, stick.

21 continue, footle, hang around, keep, keep on, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, persist, remain, rest, retain, stay, stay on, stay put, stick, stick around, tarry.

22 continue, persist, remain, stay, stay on, stay put, stick, stick around, wait.

23 stand by, stay, stay put, stick, stick about, stick around.