Переклад англійською з японської: お喋り

1 address, mouth, speak, spill, talk, talk about, talk of, utter, verbalise, verbalize.

2 articulate, converse, discourse, enunciate, express, formulate, give tongue to, give voice, mouth, narrate, phrase, recite, recount, relate, say, speak, spill, state, talk, talk about, talk of, tell, utter, verbalise, verbalize, vocalise, vocalize, word.

3 babble, babble out, blab, blab out, lecture, let the cat out of the bag, mouth, peach, sing, speak, spill, spill the beans, talk, tattle, utter, verbalise, verbalize.

4 bawl out, berate, call down, call on the carpet, chaffer, chat, chatter, chew, chew out, chew the fat, chew up, chide, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, dress down, gossip, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, manducate, masticate, natter, rag, rattle on, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, shoot the breeze, take to task, trounce, visit, yack, yack away, yap away.

5 blab, blabber, bull, bullshit, chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, clack, claver, confab, confabulate, fake, gabble, gibber, gossip, jaw, maunder, natter, palaver, piffle, prate, prattle, shoot the breeze, talk through one's hat, tattle, tittle-tattle, twaddle, visit.

6 blab, blabber, chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, clack, claver, click, confab, confabulate, gabble, gibber, gossip, jaw, maunder, natter, palaver, piffle, prate, prattle, shoot the breeze, tattle, tittle-tattle, twaddle, visit.

7 blab, blabber, chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, clack, claver, confab, confabulate, gabble, gibber, gossip, jabber, jaw, maunder, mouth off, natter, palaver, piffle, prate, prattle, rabbit on, rant, rap, rave, shoot the breeze, speak, spout, talk, talk about, talk of, tattle, tittle-tattle, twaddle, visit.

8 bring down, call, call in, chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, gossip, impose, inflict, inspect, jaw, natter, see, shoot the breeze, travel to, visit.

9 chaffer, chat, chatter, cheep, chew the fat, chirp, chirrup, chit-chat, chitchat, chitter, claver, confab, confabulate, gossip, jaw, natter, peep, shoot the breeze, tweedle, twitter, visit.

10 chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, confer, consult, gossip, jaw, natter, shoot the breeze, visit.

11 chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, converse, discourse, gossip, jaw, natter, shoot the breeze, visit.

12 chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, dish the dirt, gossip, jaw, natter, shoot the breeze, visit.

13 chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, gossip, haggle, higgle, huckster, jaw, natter, shoot the breeze, visit.

1 Epipactis gigantea, babbler, chatterbox, chatterer, giant helleborine, magpie, prater, spouter, stream orchid.

2 Word, account, address, chronicle, conversation, history, narration, narrative, recital, speech, statement, story, tale, talk, yarn.

3 babbler, blabbermouth, causerie, chatterbox, chatterer, chin wag, chin wagging, chin-wag, chin-wagging, chit chat, chit-chat, chitchat, gab, gabfest, gossip, magpie, prater, small talk, spouter, talebearer, taleteller, talk, tattler, tattletale, telltale, tittle-tattle.

4 babbler, cackler, chatterbox, chatterer, magpie, prater, spouter.

5 babbler, chatterbox, chatterer, cotinga, magpie, prater, spouter.

6 babbler, chatterbox, chatterer, magpie, pack rat, prater, scavenger, spouter.

7 cackle, chat, chatter, confab, confabulation, schmoose, schmooze, talk, yack, yak, yakety-yak.

8 causerie, chin wag, chin wagging, chin-wag, chin-wagging, chit chat, chit-chat, chitchat, comment, gab, gabfest, gossip, gossiper, gossipmonger, newsmonger, rumormonger, rumourmonger, scuttlebutt, small talk, tittle-tattle.

9 chat, confab, confabulation, lecture, public lecture, schmoose, schmooze, talk, talking.

10 conversation, dialog, dialogue, duologue, speech, talk, talking.

11 discourse, talk, talking.

12 lecture, public lecture, talk, talk of the town, talking.

13 pillbox, talk, toque, turban.

14 plight, talk, talking, troth.

1 bigmouthed, blabbermouthed, blabby, chatty, expansive, gabby, garrulous, loquacious, talkative, talky.

2 bitchy, cattish, catty, chatty, finical, finicky, fussy, gabby, garrulous, loquacious, loud, nagging, noisy, particular, picky, shrewish, talkative, talky.

3 captious, chatty, faultfinding, gabby, garrulous, loquacious, nagging, shrewish, talkative, talky.

4 chatty, eloquent, facile, fluent, gabby, garrulous, loquacious, silver, silver-tongued, smooth-spoken, talkative, talky.

5 chatty, exaggerated, gabby, garrulous, loquacious, overdone, overstated, talkative, talky.

6 chatty, gabby, garrulous, gossipy, loquacious, newsy, talkative, talky.