Переклад англійською з японської: 誑し

1 Confederacy, cabal, conspiracy, device, fast one, gimmick, intrigue, machination, scheme, strategy, trick, twist.

2 John, antic, caper, conjuration, conjuring trick, deception, fast one, illusion, joke, legerdemain, magic, magic trick, prank, put-on, thaumaturgy, trick, whoremaster, whoremonger.

3 artfulness, chicane, chicanery, fast one, guile, shenanigan, trick, trickery, wile.

4 artifice, cabal, conspiracy, device, gimmick, ruse, scheme, strategy, trick, twist.

5 artifice, cabal, conspiracy, fast one, intrigue, machination, ruse, trick.

6 artifice, chicane, chicanery, fast one, guile, ruse, shenanigan, trick, trickery, wile.

7 artifice, conjuration, conjuring trick, deception, fast one, illusion, legerdemain, magic, magic trick, ruse, thaumaturgy, trick.

8 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, intrigue, machination, ruse, snare, stratagem, trap, trick, twist.

9 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, ruse, scheme, snare, stratagem, strategy, trap, trick, twist.

10 attempt, cabal, conspiracy, design, designing, device, effort, endeavor, endeavour, gimmick, plan, planning, program, programme, scheme, strategy, trick, try, twist.

11 booby trap, pit, pitfall, snare, trap, trick.

12 charlatanism, chicane, chicanery, device, dupery, fake, fast one, fraud, fraudulence, gimmick, guile, hoax, humbug, postiche, put-on, quackery, sham, shenanigan, trick, trickery, twist, wile.

13 cheat, deceit, deception, disingenuousness, fast one, fraudulence, largeness, misrepresentation, pretension, pretentiousness, rig, swindle, trick.

14 evasive action, maneuver, manoeuvre, trick.