Переклад японською з англійської: put-on
Словник: main
put-on
noun
1 あざけり, あざけること, あてこすり, あて擦, あて擦り, いたずら, てんご, てんごう, 侮慢, 侮辱, 冷笑, 刺, 嗤笑, 嘲, 嘲笑, 嘲罵, 当てこすり, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 愚弄, 揶揄, 痛烈な言葉, 穿鑿, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 辛辣な言葉, 酷評, 鋭い言葉.
3 いかさま, いかさま師, ごまかし, とっこ, ぺてん, ぺてん師, ペテン, ペテン師, 偽計, 外連, 如何様師, 山勘, 欺瞞, 欺瞞者, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 詐取, 詐欺, 詐欺師, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.
4 いかさま, いたずら, いんちき, たくらみ, だまし, だますこと, てんご, てんごう, わな, イリュージョン, イルージョン, トリック, マジック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 企て, 企み, 偽計, 奇術, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 巧詐, 幻術, 悪だくみ, 悪ふざけ, 悪巧, 悪巧み, 悪巫山戯, 悪戯, 悪計, 手品, 手洗い, 欺罔, 狡計, 瞞着手段, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計略, 計策, 計謀, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 魔術.
5 いかさま, いたずら, ごまかし, てんご, てんごう, ぺてん, パロディ, パロディー, パロデイ, ペテン, 偽計, 外連, 山勘, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 詐取, 詐欺, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.
6 いかさま, いんちき, がせ, ごまかし, だますこと, にせ物, はったり, ぺてん, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, トリック, ニセ物, フェイク, ペテン, 一芝居, 企て, 企み, 偽, 偽作, 偽物, 偽計, 偽造品, 匠, 外連, 大ぼら, 天麩羅, 奸計, 如何様, 如何様物, 如何物, 姦計, 姦詐, 山勘, 巧詐, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 擬い物, 枉惑, 権謀, 権謀術数, 権謀術策, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 知ったかぶり, 策, 策略, 策謀, 紛い, 紛い物, 絡繰り, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 術数, 術策, 計略, 計策, 計謀, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭謀, 詭辯, 誑し, 誤魔化, 誤魔化し, 謀, 謀略, 謀計, 贋, 贋作, 贋物, 騙り.
7 いかさま, いんちき, ごまかし, はったり, ぺてん, ペテン, 偽計, 外連, 大ぼら, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 知ったかぶり, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.
8 いかさま, うそ, ごまかし, そら言, そら音, ぺてん, ペテン, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 偽計, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 外連, 妄言, 妄語, 山勘, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 空言, 空音, 胡魔化, 胡魔化し, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 詐取, 詐欺, 誤魔化, 誤魔化し, 譎詐, 造言, 造説, 騙り.
9 いかさま, ごまかし, たくらみ, だまし, ぺてん, わな, トリック, ペテン, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 企て, 企み, 偽計, 外連, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 山勘, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 欺瞞, 欺罔, 欺詐, 欺騙, 狡計, 瞞着, 瞞着手段, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 罠, 羂, 胡魔化, 胡魔化し, 落とし穴, 虚実, 術策, 術計, 計策, 計謀, 詐取, 詐欺, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 誤魔化, 誤魔化し, 謀, 謀略, 謀計, 騙り.
11 いかさま, ごまかし, ぺてん, ペテン, 不正, 偽計, 外連, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.
12 いかさま, ごまかし, ぺてん, ペテン, 乱用, 偽計, 回避, 外連, 妄用, 山勘, 忌避, 悪用, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 濫用, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 詐取, 詐欺, 誤用, 誤魔化, 誤魔化し, 逃げ, 逃れ, 逃避, 遁れ, 騙り.
13 いかさま, ごまかし, ぺてん, ペテン, 企て, 企み, 偽計, 匠, 外連, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 策, 策略, 絡繰り, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 計略, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 謀, 謀略, 軟派, 騙り.