Переклад англійською з японської: 魔術

1 Carpinus, black art, black magic, genus Carpinus, gracefulness, hornbeam, necromancy, sorcery.

2 John, antic, caper, conjuration, conjuring trick, deception, fast one, illusion, joke, legerdemain, magic, magic trick, prank, put-on, thaumaturgy, trick, whoremaster, whoremonger.

3 agency, magic, means, method, thaumaturgy, way.

4 air castle, castle in Spain, castle in the air, conjuration, conjuring trick, daydream, daydreaming, deception, delusion, fancy, fantasy, gladfulness, gladness, gladsomeness, head game, illusion, joy, joyfulness, joyousness, legerdemain, magic, magic trick, oneirism, phantasy, reverie, revery, semblance, thaumaturgy, trick.

5 artifice, conjuration, conjuring trick, deception, fast one, illusion, legerdemain, magic, magic trick, ruse, thaumaturgy, trick.

6 black art, black magic, charm, genius, magic, magic spell, magical spell, necromancy, sorcery, spell, thaumaturgy, witchcraft, witchery, wizardry.

7 black art, black magic, conjuration, conjuring trick, deception, illusion, legerdemain, magic, magic trick, necromancy, sorcery, thaumaturgy, trick, witchcraft, witchery.

8 charm, condemnation, curse, execration, hex, jinx, magic, magic spell, magical spell, spell, thaumaturgy, torment, whammy.

9 conjuration, conjuring, conjuring trick, conjury, deception, illusion, incantation, invocation, legerdemain, magic, magic trick, thaumaturgy, trick.

10 conjuration, conjuring trick, deceit, deception, dissembling, dissimulation, illusion, legerdemain, magic, magic trick, misrepresentation, thaumaturgy, trick.

11 conjuration, conjuring trick, deception, device, gambit, gimmick, illusion, legerdemain, magic, magic trick, ploy, thaumaturgy, trick, twist.

12 conjuration, conjuring trick, deception, genius, illusion, legerdemain, magic, magic trick, thaumaturgy, trick, wizardry.

13 conjuration, conjuring trick, deception, illusion, jugglery, legerdemain, magic, magic trick, prestidigitation, sleight of hand, thaumaturgy, trick.

14 expedient, magic, measure, method, step, thaumaturgy.

15 magical ability, magical power, witchcraft, witchery.